Traduzione del testo della canzone Picture My Face - Teenage Head, Marky Ramone

Picture My Face (originale)

Some day you’ll remember me
And picture my face
Some day you may smile at me
And I’ll walk away
Yesterday I needed a buck
Today I need a bank
But I know who was always there
It’s me I have to thank
And I wanna say
Picture my face
I gotta say
Picture my face
Well someday you’ll remember me
And picture my face
Some day you may smile at me
And I’ll walk away
Yesterday I needed love
Today I need some hate
But I know who was always there
Now baby it’s too late
And I wanna say
Picture my face
I gotta say
Picture my face
I need somebody new
Just like you
I need somebody true
I want somebody new
Just like you
I need somebody new

Picture My Face (traduzione)

Un giorno ti ricorderai di me
E immagina la mia faccia
Un giorno potresti sorridermi
E me ne andrò
Ieri avevo bisogno di un dollaro
Oggi ho bisogno di una banca
Ma so chi c'era sempre
Sono io che devo ringraziare
E voglio dire
Immagina la mia faccia
Devo dire
Immagina la mia faccia
Bene, un giorno ti ricorderai di me
E immagina la mia faccia
Un giorno potresti sorridermi
E me ne andrò
Ieri avevo bisogno di amore
Oggi ho bisogno di un po' di odio
Ma so chi c'era sempre
Ora piccola è troppo tardi
E voglio dire
Immagina la mia faccia
Devo dire
Immagina la mia faccia
Ho bisogno di qualcuno di nuovo
Proprio come te
Ho bisogno di qualcuno vero
Voglio qualcuno di nuovo
Proprio come te
Ho bisogno di qualcuno di nuovo