Traduzione del testo della canzone 4 Life - Marlo

4 Life (originale)

Yeah I’m down when you wanna ride
Slide when you wanna slide
I’m down when you wanna ride
I’m ridin' when you wanna ride
You know I’m down when you wanna ride
You know I’m down when you wanna ride
You know I’m down when you wanna ride
You know I’m down when you wanna ride
You know I’m down when you wanna ride
Know who was gon' be right by my side when it’s time to ride
With a big old chopper inside, we ready to ride
We gon' shot up on them boys and they gon' die
With them big clips and them long sticks
Pray to God that we don’t miss when them shots hit
Call the shit 2Pac shit, we done topped shit
You know I’m down when you wanna ride
Slide how you wanna slide
And I’m ridin' when you wanna ride
Deep inside I can’t hide
You know I’m down with my niggas for life
You know I’m down with my niggas for life
I lost my right hand in jam
I told him niggas never tell
I told him soon as you get a bond you’ll make bail
You know I’m stayin' down in the trenches
Stackin' figures and gettin' digits
I been quick flippin' them pigeons
Gettin' off burgers, I’m that nigga
You know I’m down when you wanna ride
Slide when you wanna slide
I never questioned your loyalty
Never put no one before me
Remember when you bought me the Hellcat, them niggas ain’t feel that
Where the real at, and we still pop pills, nigga where the pills at?
Geekin' off the molly all days and shootin' K’s
And got a thirty hangin' off the waist, nigga buck he gettin' sprayed
With an AK and I leave your body found up in the hallways
Know the nigga been sellin' crack up in them hallways
Slanging rocks all day
Know who was gon' be right by my side when it’s time to ride
With a big old chopper inside, we ready to ride
We gon' shot up on them boys and they gon' die
With them big clips and them long sticks
Pray to God that we don’t miss when them shots hit
Call the shit 2Pac shit, we done topped shit
You know I’m down when you wanna ride
Slide how you wanna slide
And I’m ridin' when you wanna ride
Deep inside I can’t hide
You know I’m down with my niggas for life
You know I’m down with my niggas for life
Told my man if we ever break apart that’d be hard
'Cause I know we kept it real from the start and that my boy
I know it tweets next and I’ll be the only thousand but we still here
We stood up on the body and beat the body, nigga you so real
And I told you we was gon' be the man, came up with a master plan
Done did what I said and then we split up all that bread
Went half on the whole thing, spot down like a soul train
You want gas or the propane, still shippin' off a boat mane
These bitches done got me stuntin', don’t go hard, I go the hardest
With a big backpack weighin' on my boy, free my boy, he go the hardest
And I’m still screamin' free all them real niggas
Them real killers, them drug dealers, them bad bitches
Hold it down for the city nigga
Know who was gon' be right by my side when it’s time to ride
With a big old chopper inside, we ready to ride
We gon' shot up on them boys and they gon' die
With them big clips and them long sticks
Pray to God that we don’t miss when them shots hit
Call the shit 2Pac shit, we done topped shit
You know I’m down when you wanna ride
Slide how you wanna slide
And I’m ridin' when you wanna ride
Deep inside I can’t hide
You know I’m down with my niggas for life
You know I’m down with my niggas for life

(traduzione)

Sì, sono giù quando vuoi guidare
Scorri quando vuoi scivolare
Sono giù quando vuoi guidare
Sto guidando quando vuoi guidare
Sai che sono giù quando vuoi guidare
Sai che sono giù quando vuoi guidare
Sai che sono giù quando vuoi guidare
Sai che sono giù quando vuoi guidare
Sai che sono giù quando vuoi guidare
Scopri chi sarebbe stato al mio fianco quando sarà il momento di cavalcare
Con un grande vecchio elicottero all'interno, siamo pronti a guidare
Abbiamo sparato a quei ragazzi e loro moriranno
Con quei grossi fermagli e quei lunghi bastoncini
Prega Dio di non perdere quando quei colpi colpiscono
Chiama la merda 2Pac merda, abbiamo fatto merda condita
Sai che sono giù quando vuoi guidare
Scorri come vuoi scorrere
E sto guidando quando vuoi guidare
Nel profondo non posso nascondermi
Sai che sono d'accordo con i miei negri per tutta la vita
Sai che sono d'accordo con i miei negri per tutta la vita
Ho perso la mano destra nell'inceppamento
Gli ho detto che i negri non lo dicono mai
Gli ho detto che non appena otterrai una garanzia, farai una cauzione
Sai che rimarrò giù in trincea
Impilare cifre e ottenere cifre
Sono stato veloce a lanciare quei piccioni
Scendendo dagli hamburger, sono quel negro
Sai che sono giù quando vuoi guidare
Scorri quando vuoi scivolare
Non ho mai messo in dubbio la tua lealtà
Non mettere mai nessuno davanti a me
Ricorda quando mi hai comprato l'Hellcat, quei negri non lo sentono
Dov'è il vero, e noi spingiamo ancora le pillole, negro dove sono le pillole?
Scatenando il molly tutti i giorni e sparando a K
E ha avuto un trenta appeso alla vita, negro che si è fatto spruzzare
Con un AK e io lascio il tuo corpo ritrovato nei corridoi
Sappi che il negro ha venduto crack in quei corridoi
Slanging rocce tutto il giorno
Scopri chi sarebbe stato al mio fianco quando sarà il momento di cavalcare
Con un grande vecchio elicottero all'interno, siamo pronti a guidare
Abbiamo sparato a quei ragazzi e loro moriranno
Con quei grossi fermagli e quei lunghi bastoncini
Prega Dio di non perdere quando quei colpi colpiscono
Chiama la merda 2Pac merda, abbiamo fatto merda condita
Sai che sono giù quando vuoi guidare
Scorri come vuoi scorrere
E sto guidando quando vuoi guidare
Nel profondo non posso nascondermi
Sai che sono d'accordo con i miei negri per tutta la vita
Sai che sono d'accordo con i miei negri per tutta la vita
Ho detto al mio uomo che se mai ci separassimo sarebbe stato difficile
Perché so che l'abbiamo mantenuto reale fin dall'inizio e che il mio ragazzo
So che sarà il prossimo tweet e sarò l'unico migliaio, ma siamo ancora qui
Ci siamo alzati in piedi sul corpo e picchiato il corpo, negro sei così reale
E ti ho detto che saremmo stati l'uomo, abbiamo escogitato un piano generale
Fatto quello che ho detto e poi abbiamo diviso tutto quel pane
È andato per metà su tutto, individuato come un treno dell'anima
Vuoi la benzina o il propano, ancora in spedizione dalla criniera di una barca
Queste puttane mi hanno fatto acrobazie, non andare duro, io vado più duro
Con un grande zaino che pesa sul mio ragazzo, libera il mio ragazzo, lui va più duro
E sto ancora urlando di liberare tutti quei veri negri
Quei veri assassini, quegli spacciatori, quelle puttane cattive
Tienilo premuto per il negro della città
Scopri chi sarebbe stato al mio fianco quando sarà il momento di cavalcare
Con un grande vecchio elicottero all'interno, siamo pronti a guidare
Abbiamo sparato a quei ragazzi e loro moriranno
Con quei grossi fermagli e quei lunghi bastoncini
Prega Dio di non perdere quando quei colpi colpiscono
Chiama la merda 2Pac merda, abbiamo fatto merda condita
Sai che sono giù quando vuoi guidare
Scorri come vuoi scorrere
E sto guidando quando vuoi guidare
Nel profondo non posso nascondermi
Sai che sono d'accordo con i miei negri per tutta la vita
Sai che sono d'accordo con i miei negri per tutta la vita