| Gracias por todo, Papa, danke für alles
| Gracias por todo, papà, grazie di tutto
|
| Denn du bist da, du sagst, du bist stolz, ich brauche nix andres (Niemals)
| Perché sei lì, dici di essere orgoglioso, non ho bisogno di nient'altro (mai)
|
| Ich brauche nur dein’n Segen, wenn ich flieg', Gott vergib
| Ho solo bisogno della tua benedizione quando volo, Dio perdoni
|
| Denn ich wollte den Benz, so wie die Jungs
| Perché volevo la Benz, proprio come i ragazzi
|
| Wollte die Welt, doch ich war dumm
| Volevo il mondo, ma ero stupido
|
| Sie sprechen mit Geld, ich bleibe stumm
| Tu parli con i soldi, io rimango in silenzio
|
| Gebe kein’n Cent aus, bis du dein Schloss hast, Papa
| Non spendere un centesimo finché non avrai il lucchetto, papà
|
| Auch wenn ich nichts sage, du kannst es versteh’n
| Anche se non dico niente, puoi capirlo
|
| Weil meine Schmerzen, sie tun dir weh
| Perché i miei dolori, ti hanno ferito
|
| Kannst alles seh’n, weil du Herz und Kopf hast, Papa
| Puoi vedere tutto perché hai cuore e testa, papà
|
| Ja, kein Weg ist dir zu weit (Zu weit)
| Sì, nessun modo è troppo lontano per te (troppo lontano)
|
| Jeder geht, aber du bleibst (Bleibst)
| Tutti se ne vanno ma tu rimani (rimani)
|
| Ja, du lebst nur für uns zwei, ayé
| Sì, vivi solo per noi due, ayé
|
| Ja, kein Weg ist mir zu weit
| Sì, nessun modo è troppo lontano per me
|
| Glaub mir, ich hol' uns die Eins
| Credimi, prenderò quello
|
| Gracias por todo
| Grazie di tutto
|
| Gracias por todo
| Grazie di tutto
|
| Denke nach, wie es war, jeden Tag LAK
| Pensa com'era, ogni giorno LAK
|
| Bei Papa in seiner Wohnung
| Con papà nel suo appartamento
|
| Du hast mich beschützt, Lehrer mein’n ich bin verrückt
| Mi hai protetto, gli insegnanti pensano che io sia pazzo
|
| Schon seit klein auf bin ich loco
| Sono stato locomotiva sin da quando ero piccolo
|
| Du willst, dass ich flieg', hol' uns alles aus Prinzip
| Vuoi che voli, ci porti tutto per principio
|
| Papa, gracias por todo
| Papà, grazie per tutto
|
| Papa, gracias por todo
| Papà, grazie per tutto
|
| Ich wär niemand ohne dich
| Non sarei nessuno senza di te
|
| Denke viel an deine Tipps
| Pensa molto ai tuoi consigli
|
| Es ist nicht schlimm, was zu verlier’n
| Non è male perdere qualcosa
|
| Doch verlier niemals dein Gesicht, Hijo
| Ma non perdere mai la faccia, Hijo
|
| Werd' älter, für dich bleib' ich Marlito
| Invecchia, rimarrò Marlito per te
|
| Deine Worte für mich wie ein Kino
| Le tue parole per me come un cinema
|
| Ich seh' sie vor mein’n Augen, sie lassen mich glauben
| Li vedo davanti ai miei occhi, mi fanno credere
|
| Wenn ich draußen bin in der Siedlung
| Quando sono fuori nell'insediamento
|
| Kipp', kipp' nochmal rein in das Glas
| Punta, versa di nuovo nel bicchiere
|
| Hemmung verlor’n und die Scheine gemacht
| Ha perso l'inibizione e ha preso appunti
|
| Wir wissen beide, die Welt ist verlor’n
| Sappiamo entrambi che il mondo è perduto
|
| Doch Papa zwischen uns gibt’s keinen Verrat
| Ma papà tra noi non c'è tradimento
|
| Die andern sind hier, solang sie verdien’n
| Gli altri sono qui finché guadagnano
|
| Und danach ist keiner da (Nein)
| E dopo non c'è nessuno lì (No)
|
| Du trägst jedes Laster, was ich dir geb'
| Ti porti ogni vizio che ti do
|
| Ich trage dein Herz und deinen Nam’n
| Porto il tuo cuore e il tuo nome
|
| Ja, kein Weg ist dir zu weit (Zu weit)
| Sì, nessun modo è troppo lontano per te (troppo lontano)
|
| Jeder geht, aber du bleibst (Bleibst)
| Tutti se ne vanno ma tu rimani (rimani)
|
| Ja, du lebst nur für uns zwei, ayé
| Sì, vivi solo per noi due, ayé
|
| Ja, kein Weg ist mir zu weit
| Sì, nessun modo è troppo lontano per me
|
| Glaub mir, ich hol' uns die Eins
| Credimi, prenderò quello
|
| Gracias por todo
| Grazie di tutto
|
| Gracias por todo
| Grazie di tutto
|
| Denke nach, wie es war, jeden Tag LAK
| Pensa com'era, ogni giorno LAK
|
| Bei Papa in seiner Wohnung
| Con papà nel suo appartamento
|
| Du hast mich beschützt, Lehrer mein’n ich bin verrückt
| Mi hai protetto, gli insegnanti pensano che io sia pazzo
|
| Schon seit klein auf bin ich loco
| Sono stato locomotiva sin da quando ero piccolo
|
| Du willst, dass ich flieg', hol' uns alles aus Prinzip
| Vuoi che voli, ci porti tutto per principio
|
| Papa, gracias por todo
| Papà, grazie per tutto
|
| Papa, gracias por todo | Papà, grazie per tutto |