Traduzione del testo della canzone Suburbs - Marsicans

Suburbs (originale)

Everything’s fine in the suburbs
They’ve neatened up the grass where it meets the curb
Someone’s left the post with the neighbour
I know it’s just the same old behaviour
But I can’t conceal that hole I feel
That familiar crunch of the gravel
Underneath my feet as I unravel
I’ll go and find a new way of living
If everyone’s a friend and I’m forgiven
How can I deny, just say goodbye and go?
It’s all the same when I get home
In the suburbs, in the suburbs
No reason to be on my own
In the suburbs, in the suburbs
And the warmest of hugs will never be enough
Everything’s fine in the city
Hide everything away if it’s not pretty
Go and watch the world from the window
Shut your eyes at night and still see the glow
And it starts to heal that hole I feel
Unfamiliar faces who walk past
I’m struggling with sonder but it doesn’t last
Excited by a new way of living
But the people on the ground are not forgiving
How can I return?
I’ll never learn, I know
It’s all the same when I get home
In the suburbs, in the suburbs
No reason to be on my own
In the suburbs, in the suburbs
And the warmest of hugs will never be enough
When home is everywhere else

(traduzione)

Va tutto bene in periferia
Hanno ripulito l'erba dove incontra il cordolo
Qualcuno ha lasciato il posto con il vicino
So che è solo lo stesso vecchio comportamento
Ma non posso nascondere quel buco che sento
Quello scricchiolio familiare della ghiaia
Sotto i miei piedi mentre mi sposto
Andrò a cercare un nuovo modo di vivere
Se tutti sono amici e sono perdonato
Come posso negare, semplicemente dire addio e andare?
È lo stesso quando torno a casa
In periferia, in periferia
Nessun motivo per essere da solo
In periferia, in periferia
E il più caloroso degli abbracci non sarà mai abbastanza
Va tutto bene in città
Nascondi tutto se non è carino
Vai a guardare il mondo dalla finestra
Chiudi gli occhi di notte e continua a vedere il bagliore
E inizia a curare quel buco che sento
Volti sconosciuti che passano davanti
Sto lottando con il sonder ma non dura
Entusiasta di un nuovo modo di vivere
Ma le persone a terra non perdonano
Come posso restituire?
Non imparerò mai, lo so
È lo stesso quando torno a casa
In periferia, in periferia
Nessun motivo per essere da solo
In periferia, in periferia
E il più caloroso degli abbracci non sarà mai abbastanza
Quando casa è ovunque altrove