Traduzione del testo della canzone Sunday - Marsicans

Sunday (originale)

I see the sun skipping off the Great Lakes
My ears are popping and my feet quake
I want to write my own history
It’s exciting when we chase a mystery
So I head to the Sheraton
Skyscrapers shimmering in the sun
I walk on through the revolving door
I don’t know why I think that I need more
It’s just some love story shit
But I just wanna see you on Sunday
Oh it’s just some love story shit
Oh wait for me to get back
There’s something telling me that
You’re the place I know I wanna go
You’re the place to call home
I’m sat on a porch in Koreatown
Between The Piston and The Night Owl
It’s like I’m in a world of my own
One that day after day I feel that I’ve outgrown
I see cars supporting the Bills
Tell myself that I like to seek thrills
But everything is passing me by
And there’s a creeping cold in a May night
It’s just some love story shit
But I just wanna see you on Sunday
Oh it’s just some love story shit
Oh wait for me to get back
There’s something telling me that
You’re the place I know I wanna go
You’re the place to call home
If only I’d known that you’d wait for me to get back
There’s something telling me that
You’re the place I know I wanna go
You’re the place to call home
It’s just some love story shit
Oh it’s just some love story shit
It’s just some love story shit
Oh it’s just some love story shit
Oh wait for me to get back
(It's just some love story shit)
There’s something telling me that
You’re the place I know I wanna go
(Oh it’s just some love story shit)
You’re the place to call home
Oh wait for me to get back
(It's just some love story shit)
There’s something telling me that
You’re the place I know I wanna go
(Oh it’s just some love story shit)
You’re the place to call home

(traduzione)

Vedo il sole tramontare dai Grandi Laghi
Le mie orecchie stanno scoppiando e i miei piedi tremano
Voglio scrivere la mia storia
È emozionante quando inseguiamo un mistero
Quindi mi dirigo allo Sheraton
Grattacieli luccicanti al sole
Procedo attraverso la porta girevole
Non so perché penso di aver bisogno di più
È solo una storia d'amore di merda
Ma voglio solo vederti domenica
Oh è solo una storia d'amore di merda
Oh, aspetta che torno
C'è qualcosa che me lo dice
Sei il posto in cui so che voglio andare
Sei il posto da chiamare casa
Sono seduto su un portico a Koreatown
Tra il pistone e il gufo notturno
È come se fossi in un mondo tutto mio
Uno che giorno dopo giorno sento di essere diventato troppo grande
Vedo auto che supportano i Bills
Dì a me stesso che mi piace cercare i brividi
Ma tutto mi sta passando
E c'è un raffreddore in una notte di maggio
È solo una storia d'amore di merda
Ma voglio solo vederti domenica
Oh è solo una storia d'amore di merda
Oh, aspetta che torno
C'è qualcosa che me lo dice
Sei il posto in cui so che voglio andare
Sei il posto da chiamare casa
Se solo avessi saputo che avresti aspettato il mio ritorno
C'è qualcosa che me lo dice
Sei il posto in cui so che voglio andare
Sei il posto da chiamare casa
È solo una storia d'amore di merda
Oh è solo una storia d'amore di merda
È solo una storia d'amore di merda
Oh è solo una storia d'amore di merda
Oh, aspetta che torno
(È solo una merda di una storia d'amore)
C'è qualcosa che me lo dice
Sei il posto in cui so che voglio andare
(Oh è solo una merda di una storia d'amore)
Sei il posto da chiamare casa
Oh, aspetta che torno
(È solo una merda di una storia d'amore)
C'è qualcosa che me lo dice
Sei il posto in cui so che voglio andare
(Oh è solo una merda di una storia d'amore)
Sei il posto da chiamare casa