Traduzione del testo della canzone Your Eyes - Marsicans

Your Eyes (originale)

Well the years just pass
And everyone I know is growing up and old so fast
Am I the only one who wants to make this feeling last
Does everybody think I’m crazy?
Well the years pass by
And everyone’s fallen into all these nine-to-fives
They’re changing and they’re rearranging all parts of their lives
While all my plans are blurred and hazy
I tried to convince myself
That I am not overwhelmed
I can’t (Seem to) get myself together
And I’ll regret it (All if)
If things don’t look better in your eyes, your eyes
I can’t (Seem to) get myself together
And I’ll regret it (All if)
If things don’t look better in your eyes
Your eyes, your eyes
All my friends
Are running out of time to mess around and play pretend
The paths are chosen, and they’re known that they might never end
And soon they’ll all be having babies
So if I take the plunge
Try soaking up the scenery hoping I’m a sponge
Notoriously porous, I might get soaked up by the sun
And if I do you’ll have to save me
I tried to convince myself
That I am not overwhelmed
I can’t (Seem to) get myself together
And I’ll regret it (All if)
If things don’t look better in your eyes, your eyes
I can’t (Seem to) get myself together
And I’ll regret it (All if)
If things don’t look better in your eyes
Your eyes, your eyes
I can’t (Seem to) get myself together
And I’ll regret it (All if)
If things don’t look better in your eyes, your eyes
Your eyes, your eyes

Your Eyes (traduzione)

Ebbene, gli anni passano e basta
E tutti quelli che conosco stanno crescendo e invecchiano così in fretta
Sono l'unico che vuole far durare questa sensazione
Tutti pensano che io sia pazzo?
Ebbene gli anni passano
E tutti sono caduti in tutti questi nove-cinque
Stanno cambiando e stanno riorganizzando tutte le parti della loro vita
Mentre tutti i miei piani sono sfocati e confusi
Ho cercato di convincermi
Che non sono sopraffatto
Non riesco (sembra) a rimettermi in sesto
E me ne pentirò (tutto se)
Se le cose non sembrano migliori ai tuoi occhi, ai tuoi occhi
Non riesco (sembra) a rimettermi in sesto
E me ne pentirò (tutto se)
Se le cose non sembrano migliori ai tuoi occhi
I tuoi occhi, i tuoi occhi
Tutti i miei amici
Stanno finendo il tempo per scherzare e giocare a fingere
I percorsi sono scelti e si sa che potrebbero non finire mai
E presto avranno tutti dei bambini
Quindi, se faccio il grande passo
Prova ad immergerti nello scenario sperando che io sia una spugna
Notoriamente poroso, potrei essere assorbito dal sole
E se lo faccio dovrai salvarmi
Ho cercato di convincermi
Che non sono sopraffatto
Non riesco (sembra) a rimettermi in sesto
E me ne pentirò (tutto se)
Se le cose non sembrano migliori ai tuoi occhi, ai tuoi occhi
Non riesco (sembra) a rimettermi in sesto
E me ne pentirò (tutto se)
Se le cose non sembrano migliori ai tuoi occhi
I tuoi occhi, i tuoi occhi
Non riesco (sembra) a rimettermi in sesto
E me ne pentirò (tutto se)
Se le cose non sembrano migliori ai tuoi occhi, ai tuoi occhi
I tuoi occhi, i tuoi occhi