Traduzione del testo della canzone The Door - Martin Page

The Door (originale)

Hannah is dreaming
She’s young once again
She stands with her brother
With thousands of men
Her head has been shaven
By a black uniform
She’s one of God’s children
That waits at the door
Tears on her pillow
She tightens her lips
Touches the number
Tattooed on her wrist
The sign says Treblinka
Again she can’t breathe
For all of the children
She’ll always see
They’re her constant companions
Six hundred souls
In the doors of the chambers
there’s one door of hope
That would open to the forest
And fields covered green
Where all of God’s children
Again would be free
And they came out of the tunnels
Went over in waves
She’d run with the others
Over the graves
As the watchtowers tumble
In an ocean of fire
Some of God’s children
Escaped through the wire
Slowly 'round
The raven flies
Scours the trees
Where they hide
The beast he threatens
You won’t survive
She raises her fist
And whispers in her sleep
I am going to live!
I am going to live!
Sunlight has risen
In her garden today
Hannah is watching
Her grandchildren play
She hears the bells ringing
In a town far away
For all of God’s children
Who died for this day

The Door (traduzione)

Hannah sta sognando
È di nuovo giovane
Sta con suo fratello
Con migliaia di uomini
La sua testa è stata rasata
Da una uniforme nera
È una dei figli di Dio
Che aspetta alla porta
Lacrime sul cuscino
Stringe le labbra
Tocca il numero
Tatuato sul polso
Il cartello dice Treblinka
Ancora una volta non riesce a respirare
Per tutti i bambini
Lei vedrà sempre
Sono i suoi compagni costanti
Seicento anime
Nelle porte delle camere
c'è una porta della speranza
Ciò si aprirebbe alla foresta
E campi coperti di verde
Dove tutti i figli di Dio
Ancora una volta sarebbe gratuito
E sono usciti dai tunnel
È andato a ondate
Correva con gli altri
Oltre le tombe
Mentre le torri di guardia crollano
In un oceano di fuoco
Alcuni dei figli di Dio
Scappato attraverso il filo
Lentamente 'in tondo
Il corvo vola
Perlustra gli alberi
Dove si nascondono
La bestia che minaccia
Non sopravviverai
Alza il pugno
E sussurra nel sonno
Vivo!
Vivo!
La luce del sole è sorta
Nel suo giardino oggi
Hannah sta guardando
I suoi nipoti giocano
Sente suonare le campane
In una città lontana
Per tutti i figli di Dio
Chi è morto per questo giorno