Traduzione del testo della canzone Rejection - Martin Solveig

Rejection (originale)

I spend so much energy, I keep falling down my knees, baby
I spend so much energy (so much energy)
But the girl is not for me, I’m down
Try to show a different man but her reaction is the same
I spend so much energy but she keeps rejecting me Aaaaaaaaha (let's find a way, let’s find a way) rejection
Aaaaaaaaha possession
I spend so much energy (oh oh oh) on the frantic rivalry (oh oh oh oh)
I showed style and my grace, she blew smoke in my face
Can’t you see there’s nothing wrong about me, baby?
Now it’s time to seek and try to find a way
Aaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy
(One two, one two, one two, one two) Ah ah ah ah
(One two, one two)
I spend so much energy (ooh) even fall down on my knees
Try to sound fair, I fix my hair, release the best of me
I feel geek, I’m so corny, make it simple and cheesy
But it seems there’s no way on Earth, she lays her eyes on me Try to dance like Travolta, made a few twists for toi et moi
I even took my father’s car and tried a spaceball run (Ah ah ah)
But now I’m down
Aaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy
(One two, one two, one two, one two).

Rejection (traduzione)

Spendo così tante energie, continuo a cadere in ginocchio, piccola
Spendo così tante energie (così tante energie)
Ma la ragazza non fa per me, sono giù
Prova a mostrare un uomo diverso ma la sua reazione è la stessa
Spendo così tante energie ma lei continua a rifiutarmi Aaaaaaaaha (troviamo un modo, troviamo un modo) rifiuto
Aaaaaaaaha possesso
Spendo così tante energie (oh oh oh) per la frenetica rivalità (oh oh oh oh)
Ho mostrato stile e mia grazia, mi ha soffiato del fumo in faccia
Non vedi che non c'è niente di sbagliato in me, piccola?
Ora è il momento di cercare e provare a trovare un modo
Aaaaaaaaaaha rifiuto
Prima che mi volti le spalle, voglio avere la mia energia
Aaaaaaaaha possesso
Prima che mi volti le spalle, voglio avere la mia energia
Aaaaaaaaaaha rifiuto
Prima che mi volti le spalle, voglio avere la mia energia
Aaaaaaaaha possesso
Prima che mi volti le spalle, voglio avere la mia energia
(Uno due, uno due, uno due, uno due) Ah ah ah ah
(Uno due, uno due)
Spendo così tante energie (ooh) che cado persino in ginocchio
Cerca di sembrare giusto, mi aggiusto i capelli, rilascio il meglio di me
Mi sento un secchione, sono così sdolcinato, rendilo semplice e sdolcinato
Ma sembra che non ci sia modo sulla Terra, lei posa gli occhi su di me Prova a ballare come Travolta, ha fatto alcuni colpi di scena per toi et moi
Ho anche preso l'auto di mio padre e ho provato una corsa con la palla spaziale (Ah ah ah)
Ma ora sono giù
Aaaaaaaaaaha rifiuto
Prima che mi volti le spalle, voglio avere la mia energia
Aaaaaaaaha possesso
Prima che mi volti le spalle, voglio avere la mia energia
Aaaaaaaaaaha rifiuto
Prima che mi volti le spalle, voglio avere la mia energia
Aaaaaaaaha possesso
Prima che mi volti le spalle, voglio avere la mia energia
Aaaaaaaaaaha rifiuto
Prima che mi volti le spalle, voglio avere la mia energia
Aaaaaaaaha possesso
Prima che mi volti le spalle, voglio avere la mia energia
Aaaaaaaaaaha rifiuto
Prima che mi volti le spalle, voglio avere la mia energia
Aaaaaaaaha possesso
Prima che mi volti le spalle, voglio avere la mia energia
(Uno due, uno due, uno due, uno due).