Traduzione del testo della canzone Boys & Girls - Martin Solveig, Dragonette

Boys & Girls (originale)

You are in or not, coming after you
I am really hot, I know you are too
I could be your clown, I will make it right
Don’t say a word, stay over tonight
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your boy) Come on, rock my world
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your boy) Come on, rock my world
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your boy) Come on, rock my world
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your boy) Come on, rock my world
(Oh oh oh oh oh)
I can’t be your girl, look at yourself (Oh oh oh oh oh)
Maybe you have taken me for someone else (Oh oh oh oh oh)
I can’t be your girl, tu me fatigues (Oh oh oh oh oh)
This is not your world, boy you’re outta your league (Oh oh oh oh oh)
Popsicle French boy, sure of yourself
I could get to know you but I just want to dance
I’m gonna make it clear, parlez-vous francais?
Ce n’est pas possible, now, get out of my way
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your boy) Come on, rock my world
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your boy) Come on, rock my world
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your girl) Come on, rock my world
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your boy) Come on, rock my world
Come on, rock my world
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your boy) Come on, rock my world
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your boy) Come on, rock my world
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your girl) Come on, rock my world
I could be your boy and you could be my girl
(I could be your boy) Come on, rock my world

Boys & Girls (traduzione)

Ci sei o no, stai venendo dopo di te
Sono davvero sexy, so che lo sei anche tu
Potrei essere il tuo clown, lo risolverò
Non dire una parola, resta qui stanotte
Potrei essere il tuo ragazzo e tu potresti essere la mia ragazza
(Potrei essere il tuo ragazzo) Dai, scuoti il ​​mio mondo
Potrei essere il tuo ragazzo e tu potresti essere la mia ragazza
(Potrei essere il tuo ragazzo) Dai, scuoti il ​​mio mondo
Potrei essere il tuo ragazzo e tu potresti essere la mia ragazza
(Potrei essere il tuo ragazzo) Dai, scuoti il ​​mio mondo
Potrei essere il tuo ragazzo e tu potresti essere la mia ragazza
(Potrei essere il tuo ragazzo) Dai, scuoti il ​​mio mondo
(Oh oh oh oh oh)
Non posso essere la tua ragazza, guardati (Oh oh oh oh oh)
Forse mi hai preso per qualcun altro (Oh oh oh oh oh)
Non posso essere la tua ragazza, tu mi fatiche (Oh oh oh oh oh)
Questo non è il tuo mondo, ragazzo sei fuori dalla portata (Oh oh oh oh oh)
Ghiacciolo ragazzo francese, sicuro di te
Potrei conoscerti, ma voglio solo ballare
Lo chiarirò, parlez-vous francais?
Ce n'est pas possible, ora, togliti di mezzo
Potrei essere il tuo ragazzo e tu potresti essere la mia ragazza
(Potrei essere il tuo ragazzo) Dai, scuoti il ​​mio mondo
Potrei essere il tuo ragazzo e tu potresti essere la mia ragazza
(Potrei essere il tuo ragazzo) Dai, scuoti il ​​mio mondo
Potrei essere il tuo ragazzo e tu potresti essere la mia ragazza
(Potrei essere la tua ragazza) Dai, scuoti il ​​mio mondo
Potrei essere il tuo ragazzo e tu potresti essere la mia ragazza
(Potrei essere il tuo ragazzo) Dai, scuoti il ​​mio mondo
Dai, scuoti il ​​mio mondo
Potrei essere il tuo ragazzo e tu potresti essere la mia ragazza
(Potrei essere il tuo ragazzo) Dai, scuoti il ​​mio mondo
Potrei essere il tuo ragazzo e tu potresti essere la mia ragazza
(Potrei essere il tuo ragazzo) Dai, scuoti il ​​mio mondo
Potrei essere il tuo ragazzo e tu potresti essere la mia ragazza
(Potrei essere la tua ragazza) Dai, scuoti il ​​mio mondo
Potrei essere il tuo ragazzo e tu potresti essere la mia ragazza
(Potrei essere il tuo ragazzo) Dai, scuoti il ​​mio mondo