Traduzione del testo della canzone Ser Mejor - Martina Stoessel, Jorge Blanco, Pablo Espinosa

Ser Mejor (originale)

Hay algo que tal ves deba decirte
Es algo que te hace muy, muy bien
Se siente tan real, esta en tu mente
Y dime si eres
Quien tu quieres ser
Tómame la mano ven aquí
El resto lo hara tu corazón
No hay nada que no puedas conseguir
Si vuelas alto…
Hay mil sueños de colores
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil canciones, Oh
Ya no hay razas, ni razones
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil opciones
De ser mejor…
Saber y decidir que hoy es posible
(Hoy es posible…)
Que en cada pensamiento vuelva hacer
(Uuh vuelva hacer…)
Poder imaginar que somos miles
(Que somos miles), E el sueño que comieza a crecer…
Tómame la mano ven aquí
El resto lo hara tu corazón
No hay nada que no puedas conseguir
Si vuelas alto…
Hay mil sueños de colores
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil canciones.
Oh
Ya no hay razas, ni razones
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil opciones
De ser…
Vamos a poder cantar
Y unir las voces…
Vamos a poder lograr
Quitar los dolores…
Y ahora respira profundo…
Porque vamos juntos a cambiar el mundo…
Hay mil sueños de colores
(Hay mil sueños…)
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil canciones.
Oh
(Solo amor… mil canciones…)
Ya no hay razas, ni razones
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil opciones
De ser…
Hay mil sueños de colores
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y canciones.
Oh
(Solo amor… mil canciones…)
Ya no hay razas, ni razones
(Ya no hay razas…)
No hay mejores, ni peores
Solo amor, amor, amor y mil opciones
De ser… (De ser mejor…)
Hay canciones…(Solo amor…) De ser mejor
De ser mejor

(traduzione)

C'è qualcosa che forse dovrei dirti
È qualcosa che ti rende molto, molto bravo
Sembra così reale, è nella tua mente
E dimmi se lo sei
chi vuoi essere
prendi la mia mano vieni qui
Il resto sarà fatto dal tuo cuore
Non c'è niente che non puoi ottenere
Se voli in alto...
Ci sono mille sogni colorati
Non ci sono migliori o peggiori
Solo amore, amore, amore e mille canzoni, oh
Non ci sono più gare, né ragioni
Non ci sono migliori o peggiori
Solo amore, amore, amore e mille opzioni
Di essere migliore...
Sappi e decidi che oggi è possibile
(Oggi è possibile…)
Che in ogni pensiero lo ripeto
(Uh, fallo di nuovo...)
Per poter immaginare che siamo migliaia
(Che siamo migliaia), E il sogno che comincia a crescere...
prendi la mia mano vieni qui
Il resto sarà fatto dal tuo cuore
Non c'è niente che non puoi ottenere
Se voli in alto...
Ci sono mille sogni colorati
Non ci sono migliori o peggiori
Solo amore, amore, amore e mille canzoni.
oh
Non ci sono più gare, né ragioni
Non ci sono migliori o peggiori
Solo amore, amore, amore e mille opzioni
Di essere…
sapremo cantare
E unisci le voci...
saremo in grado di raggiungere
Porta via il dolore...
E ora fai un respiro profondo...
Perché insieme cambieremo il mondo...
Ci sono mille sogni colorati
(Ci sono mille sogni...)
Non ci sono migliori o peggiori
Solo amore, amore, amore e mille canzoni.
oh
(Solo amore... mille canzoni...)
Non ci sono più gare, né ragioni
Non ci sono migliori o peggiori
Solo amore, amore, amore e mille opzioni
Di essere…
Ci sono mille sogni colorati
Non ci sono migliori o peggiori
Solo amore, amore, amore e canzoni.
oh
(Solo amore... mille canzoni...)
Non ci sono più gare, né ragioni
(Non ci sono più gare...)
Non ci sono migliori o peggiori
Solo amore, amore, amore e mille opzioni
Essere... (Essere migliori...)
Ci sono canzoni... (Solo amore...) Di essere migliori
Di essere migliore