Traduzione del testo della canzone Si Es Por Amor - Martina Stoessel, Mercedes Lambre

Si Es Por Amor (originale)

Si es por amor
Doy todo lo qué soy (to-to-todo lo que soy)
Si es por amor
Todo será verdadero
Esta es mi vida y no la quiero cambiar
Alfin encontré mi lugar
Pero sueño un amor sincero
Alguien que me pueda amar
Yo me conozco y siempre encuentra la manera
No importa cómo y donde sea
En mi juego esta claro el reglamento
Cuanto lo siento
Yo tengo un plan siempre
Que te envuelve dulcemente
Yo tengo solo amor para dar
Pero si
Es por amor todo será verdadero
Si es por amor doy todo lo qué soy
Mi corazón es todo lo qué yo tengo
Gane y perdi, nunca me rendi, porque que soy así
Si me enamoro estarás siempre
En mi camino (bloqueando mi destino)
Somos de mundos demasiados diferentes (es tan evidente)
Yo solo busco ser feliz con quién
Me cuide, que me proteja y no me olvide
Y que me ayude a encontrar lo que yo soñe (mi felicidad)
Yo tengo un plan siempre
Que te envuelve dulcemente
Yo tengo solo amor para dar
Pero si
Es por amor todo será verdadero
Si es por amor doy todo lo qué soy
Mi corazón es todo lo qué yo tengo
Gane y perdi, nunca me rendi, porque que soy así
Yo tengo un plan siempre
Que te envuelve dulcemente
Yo tengo solo amor para dar
Pero si
Es por amor todo será verdadero
Si es por amor doy todo lo qué soy
Mi corazón es todo lo qué yo tengo
Gane y perdi, nunca me rendi
Porque que soy así

Si Es Por Amor (traduzione)

se è per amore
Do tutto ciò che sono (a tutto ciò che sono)
se è per amore
tutto sarà vero
Questa è la mia vita e non voglio cambiarla
Finalmente ho trovato il mio posto
Ma sogno un amore sincero
qualcuno che può amarmi
Mi conosco e trovo sempre un modo
Non importa come e dove
Nel mio gioco le regole sono chiare
Mi dispiace tanto
Ho sempre un piano
che ti circonda dolcemente
Ho solo amore da dare
Ma se
È per amore che tutto sarà vero
Se è per amore do tutto ciò che sono
Il mio cuore è tutto ciò che ho
Ho vinto e ho perso, non mi sono mai arresa, perché è così che sono
Se mi innamoro, lo sarai sempre
Sulla mia strada (bloccando il mio destino)
Veniamo da troppi mondi diversi (è così ovvio)
Cerco solo di essere felice con chi
Abbi cura di me, proteggimi e non dimenticarmi
E aiutami a trovare ciò che sogno (la mia felicità)
Ho sempre un piano
che ti circonda dolcemente
Ho solo amore da dare
Ma se
È per amore che tutto sarà vero
Se è per amore do tutto ciò che sono
Il mio cuore è tutto ciò che ho
Ho vinto e ho perso, non mi sono mai arresa, perché è così che sono
Ho sempre un piano
che ti circonda dolcemente
Ho solo amore da dare
Ma se
È per amore che tutto sarà vero
Se è per amore do tutto ciò che sono
Il mio cuore è tutto ciò che ho
Ho vinto e ho perso, non mi sono mai arreso
Perché sono così?