Traduzione del testo della canzone Como Você - Martinho Da Vila

Como Você (originale)

Para você eu fui feito
Como você para mim foi feitinha
Fui feito bem do seu jeito
Como você nasceu pra ser minha
Como você não há
Como você não tem
Como você, cadê?
Como você, neném
Como você catei
Como você faz bem !
Como você, eu sei
Como você ninguém
A vida é uma grande roda
Como você sabe bem que ela é
O amor está sempre na moda
Porque a gente é muito quente e de fé
Quem sai de braço com a vida
Duvida que ela tem ida e volta
Que morde e que essa mordida
Ela pega, ela prende, segura e não solta.
O jogo é jogar de mansinho
E bem caladinho ir levando na boa;
Porque quem quer ser espertinho
Acaba ganhando uma cana à toa
Comme toi, il n´y en a pas
Como você não tem
Comme toi, qui d´autre?
Como você, neném
Comme toi où est-elle?
Como você faz bem !
Comme toi, je sais
Como você ninguém

Como Você (traduzione)

Per te sono stato fatto
Come sei stato fatto per me
Sono stato fatto a modo tuo
Come sei nato per essere mio
come non hai
come non hai
Come stai?
come te piccola
come hai catturato
Come stai bene!
Come te, lo so
come te nessuno
La vita è una grande ruota
Quanto bene sai che sta
l'amore è sempre di moda
Perché siamo molto cordiali e di fede
Chi sfugge alla vita
Dubita che lei abbia un viaggio di andata e ritorno
Quel morso e quel morso
Afferra, tiene, tiene e non lascia andare.
Il gioco è giocare dolcemente
È molto tranquillo per prendersela comoda;
Perché chi vuole essere intelligente
Finisci per vincere un bastone per niente
Comme toi, il n'y en a pas
come non hai
Come toi, qui d'autre?
come te piccola
Come toi où est-elle?
Come stai bene!
Come toi, jesais
come te nessuno