Traduzione del testo della canzone Rabo De Cometa - Martinho Da Vila

Rabo De Cometa (originale)

Oh!
que bonito
Pintando no céu do Brasil
Me conduzindo a olhar pro Cruzeiro do Sul
Com uma calda
Semelhante aos seus cabelos
E tão brilhante
Como a luz do seu olhar
Bem atraente
Assim como você na praia
Só que eu pra lhe achar não preciso luneta
Sinto no cheiro
O rabo do seu cometa
E lá do Cumbuco
Das dunas pros dois coqueiros
Leblon, Posto Dez
Ressoam
Os ecos do meu chamar
Vem cá meu bem
Vem cá meu bem
Chega pra cá nenem
Chega pra cá nenem
Trila o apito
Que eu entro nos trilhos também
Trila o apito
Que eu entrou nos trilhos também
Muito embora eu não seja foguista
E nem maquinista de trem
Quero lhe levar pra longe
Voar pr’um espaço além

Rabo De Cometa (traduzione)

Oh!
Bellissimo
Dipingere nel cielo del Brasile
Portandomi a guardare il Cruzeiro do Sul
con uno sciroppo
simile ai tuoi capelli
e così luminoso
Come la luce dei tuoi occhi
molto attraente
Proprio come te sulla spiaggia
Ma non ho bisogno di un telescopio per trovarti
io annuso
La coda della tua cometa
E lì da Cumbuco
Dalle dune ai due alberi di cocco
Leblon, Posto dieci
risuonare
Gli echi della mia chiamata
vieni qui mia cara
vieni qui mia cara
Vieni qui piccola
Vieni qui piccola
Taglia il fischietto
Che scenda in pista anche io
Taglia il fischietto
Che anch'io sono salito sui binari
Anche se non sono un fuochista
Nemmeno un macchinista
Voglio portarti via
Vola in uno spazio oltre