Traduzione del testo della canzone Quem Ta Com Deus Nao Tem Medo - Martinho Da Vila

Quem Ta Com Deus Nao Tem Medo (originale)

Eu tenho um amigo que é do Rio de Janeiro
É muito forte e sempre foi bom companheiro
Surpreendentemente me disse em segredo:
Tenho medo, tenho medo, tenho medo
Tenho medo, tenho medo, tenho medo
To com medo, to com medo to com medo
To com…
To com medo…
To com medo…
To com medo de ir a praia nadar
To com medo de ver meu time jogar
Tenho medo de qualquer um reboliço
Tenho medo de quebranto e de feitiço
To com medo de comer e passar mal
To com medo até de ler o jornal
Medo, to com medo …
Medo, to com medo …
Medo, to com medo …
Medo, to com medo.
Tenho muito medo de ser assaltado
Tenho medo também de ser sequestrado
Tenho medo de polícia e de ladrão
Tenho medo de estar na multidão
Tenho medo quando vou pra minha lida
Tenho medo de uma bala perdida
Tenho medo de por o carro na estrada
Tenho medo de sair com a minha amada
To com medo …
To com medo…
To com medo
To com medo…
To com medo de ir a praia nadar
To com medo de ver meu time jogar
Medo to com medo com …
Tenho medo de qualquer um reboliço
Tenho medo de quebranto e de feitiço
Medo to com medo…
Tenho medo de comer e passar mal
Tenho medo ver e ler o jornal
To com medo…
To com medo …
— Aí amigo!
Não vai adiantar abandonar a Cidade ou fugir do seu bairro,
porque em outro lugar dificilmente serás mais feliz
Coragem amigos!
Vamos juntar as forças sair para as ruas, para os bares, restaurantes…
Povoar os cinemas, teatros, espetáculos, praias… Vamos viver!
Sem medo!
O pior inimigo ainda pode se tornar seu melhor amigo.
Não tenho medo, já não estou mais com medo
Não tenho medo, quem ta com deus não tem medo

(traduzione)

Ho un amico che è di Rio de Janeiro
È molto forte ed è sempre stato un buon compagno
Sorprendentemente, mi ha detto in segreto:
Ho paura, ho paura, ho paura
Ho paura, ho paura, ho paura
Ho paura, ho paura, ho paura
A con...
Ho paura…
Ho paura…
Ho paura di andare in spiaggia a nuotare
Ho paura di vedere la mia squadra giocare
Ho paura di qualsiasi commozione
Ho paura della rottura e dell'incantesimo
Ho paura di mangiare e di sentirmi male
Ho paura anche solo di leggere il giornale
Ho paura, ho paura...
Ho paura, ho paura...
Ho paura, ho paura...
Paura, ho paura.
Ho molta paura di essere derubato
Ho anche paura di essere rapito
Ho paura della polizia e di un ladro
Ho paura di essere tra la folla
Ho paura quando vado al lavoro
Ho paura di un proiettile vagante
Ho paura di mettere l'auto in strada
Ho paura di uscire con la persona amata
Ho paura …
Ho paura…
Ho paura
Ho paura…
Ho paura di andare in spiaggia a nuotare
Ho paura di vedere la mia squadra giocare
Paura di paura con...
Ho paura di qualsiasi commozione
Ho paura della rottura e dell'incantesimo
ho paura ho paura...
Ho paura di mangiare e di sentirmi male
Ho paura di vedere e leggere il giornale
Ho paura…
Ho paura …
- Ehi amico!
È inutile lasciare la città o fuggire dal tuo quartiere,
perché altrove difficilmente sarai più felice
Coraggio amici!
Uniamo le forze e usciamo per le strade, nei bar, nei ristoranti...
Popolando cinema, teatri, spettacoli, spiagge… Viviamo!
Senza paura!
Il peggior nemico può ancora diventare il tuo migliore amico.
Non ho paura, non ho più paura
Non ho paura, chi è con Dio non ha paura