Traduzione del testo della canzone The One Where I Hate You - Marty

The One Where I Hate You (originale)

I love you
You bring me so much joy
Yes, I love you
I could die for
I hate you, yeah
And I feel like you don’t care about me (Yeah)
But the sweetest things in life can be so sour
I know you think you’re walking out on me (Me)
And I heard you say you’ll forget about me
Like what we had was so good anyway
Congratulations this not working out
But I’m so happy right now (I'm so happy)
I’m so glad that you’re gone (I'm so happy)
I got no tears left to cry (Look, I’m so happy)
I guess it’s all working out (Yeah, woo)
I should’ve known the first time you wore Baby Phat (Uh)
You made me pay it all then you didn’t pay me back (Yeah)
With the glue making curls in your baby hair
You said, «What up fam"that's a red flag like a soccer player
I should’ve stopped the date and booked it right outta there
Worse than Freddy Krueger living in my nightmares
You claiming New York when you live in Delaware
You wore Timbs to a wedding now I’m getting scared
Have you ever dated someone who’s wrong for you (Uh)
You fight so much it’s like they don’t get along with you (Yeah)
I made this song for you
Your friends asking whose man is this
Like they don’t belong to you, wow
And I feel like you don’t care about me (Yeah)
But the sweetest things in life can be so sour
I know you think you’re walking out on me (Me)
And I heard you say you’ll forget about me
Like what we had was so good anyway
Congratulations this not working out
But I’m so happy right now (I'm so happy)
I’m so glad that you’re gone (I'm so happy)
I got no tears left to cry (Look, I’m so happy)
I guess it’s all working out (Yeah, woo)
You said no one cares (No one cares)
You said you’ll always be there (Yeah)
I still love you the same I do, I do, I do (Really, really do)
You said no one cares (Uh)
You said you’ll always be there (Yeah)
I still love you the same I do, I do, I do

(traduzione)

Ti voglio bene
Mi porti tanto gioia
Si Ti amo
Potrei morire per
Ti odio, sì
E sento che non ti importa di me (Sì)
Ma le cose più dolci della vita possono essere così aspre
So che pensi che mi stai abbandonando (io)
E ti ho sentito dire che ti dimenticherai di me
Come se quello che avevamo fosse così buono comunque
Congratulazioni questo non funziona
Ma sono così felice in questo momento (sono così felice)
Sono così felice che te ne sei andato (sono così felice)
Non mi sono rimaste lacrime da piangere (guarda, sono così felice)
Immagino che stia andando tutto bene (Sì, woo)
Avrei dovuto saperlo la prima volta che hai indossato Baby Phat (Uh)
Mi hai fatto pagare tutto e poi non mi hai rimborsato (Sì)
Con la colla fai ricci tra i capelli del tuo bambino
Hai detto: "Come va, fam" quella è una bandiera rossa come un giocatore di calcio
Avrei dovuto interrompere la data e prenotarla immediatamente
Peggio di Freddy Krueger che vive nei miei incubi
Rivendichi New York quando vivi nel Delaware
Hai indossato Timbs a un matrimonio ora mi sto spaventando
Sei mai uscito con qualcuno che è sbagliato per te (Uh)
Combatti così tanto che è come se non andassero d'accordo con te (Sì)
Ho fatto questa canzone per te
I tuoi amici chiedono di chi è l'uomo questo
Come se non ti appartenessero, wow
E sento che non ti importa di me (Sì)
Ma le cose più dolci della vita possono essere così aspre
So che pensi che mi stai abbandonando (io)
E ti ho sentito dire che ti dimenticherai di me
Come se quello che avevamo fosse così buono comunque
Congratulazioni questo non funziona
Ma sono così felice in questo momento (sono così felice)
Sono così felice che te ne sei andato (sono così felice)
Non mi sono rimaste lacrime da piangere (guarda, sono così felice)
Immagino che stia andando tutto bene (Sì, woo)
Hai detto che a nessuno interessa (a nessuno importa)
Hai detto che ci sarai sempre (Sì)
Ti amo ancora come ti amo, ti amo, ti amo (Davvero, davvero)
Hai detto che non interessa a nessuno (Uh)
Hai detto che ci sarai sempre (Sì)
Ti amo ancora come ti amo, ti amo, ti amo