Traduzione del testo della canzone Backpack - Peabod, Marty

Backpack (originale)

You don’t need a lot to make a dope track
I don’t even need hands 'cause the beat slap
Spend your dollar, homie, that don’t guarantee jack
Everything I need can fit inside my backpack
(Everything that I need) In my backpack
(Everything that I need) In my backpack
Spend your dollar, homie, that don’t guarantee jack
(Everything that I need) Inside my backpack
Laptop-wieldin', drop-dealin' beat-maker
Rap-hop, feelin' bop, seein' spots later
From the knock of the kick-snare haymaker
Lyrics stuck inside your head and on your screensaver (In your head!)
Happy rap and scrappy Macbook enthusiast
Methusela mindest, outlive the trends' influence
I’m makin' music for the homies 'cause I love it
And I don’t need the plugins, I can do it on a budget (Hahaha!)
Steppin' off the airplane with a new beat
Hip-hip for everyone, even your dad will say, «Neat!»
Heat from these melodies makes it hard to sleep
But I’ll keep chasin' dreams like I’m goin' for the three-peat
One, two, three songs with that EP
My studio’s a cheapo Office Depot hero’s evil scheme
My theme song in the key of samples that were free
No money for the royalties unless that royalty’s my queen
You don’t need a lot to make a dope track
I don’t even need hands 'cause the beat slap
Spend your dollar, homie, that don’t guarantee jack
Everything I need can fit inside my backpack
(Everything that I need) In my backpack
(Everything that I need) In my backpack
Spend your dollar, homie, that don’t guarantee jack
(Everything that I need) Inside my backpack
Uh, yeah
It’s the high-flyin', high-fivin', non-violent
Stockpilin' beats on my AirPC, top ramen
Not stoppin' 'til the wheels fall off so eat my dust
I’m Elon Musk, I’m just not the plug, I’m the outlet
Counted out so many times I stopped countin'
But it’s okay (Uh), I would still do this if I wasn’t paid (True)
The hardest-workin' person in the room (Yeah)
The devil works hard but Kris Jenner does too ()
So I’m workin' hard until my dreams come true (Yeah)
Comin' to you live from this hotel room, yeah
Uh, just give it everything you got (Yeah)
And just don’t let these labels make you somethin' that you not (No way)
Yeah, I’m lost inside the industry that hates rap (Yikes)
The Soundcloud rappers with they face tats (Sheesh)
Lord, protect me from these yes-men and fake laughs (Please)
But everything I need is still inside my backpack, whoo
You don’t need a lot to make a dope track
I don’t even need hands 'cause the beat slap
Spend your dollar, homie, that don’t guarantee jack
Everything I need can fit inside my backpack
(Everything that I need) In my backpack
(Everything that I need) In my backpack
Spend your dollar, homie, that don’t guarantee jack
(Everything that I need) Inside my backpack
(Everything that I need) In my backpack
(Everything that I need) In my backpack
Spend your dollar, homie, that don’t guarantee jack
(Everything that I need) Inside my backpack

Backpack (traduzione)

Non hai bisogno di molto per creare una traccia di droga
Non ho nemmeno bisogno delle mani perché lo schiaffo
Spendi il tuo dollaro, amico, questo non garantisce jack
Tutto ciò di cui ho bisogno può stare nel mio zaino
(Tutto ciò di cui ho bisogno) Nel mio zaino
(Tutto ciò di cui ho bisogno) Nel mio zaino
Spendi il tuo dollaro, amico, questo non garantisce jack
(Tutto ciò di cui ho bisogno) Dentro il mio zaino
Beat-maker che brandisce un laptop e fa drop-dealing
Rap-hop, feeling bop, spot dopo
Dal colpo del fienile rullante
Testi bloccati nella tua testa e sul tuo salvaschermo (Nella tua testa!)
Felice rap e appassionato di Macbook scrappato
Mente Methusela, sopravvivi all'influenza delle tendenze
Sto facendo musica per gli amici perché la adoro
E non ho bisogno dei plug-in, posso farlo con un budget (Hahaha!)
Scendi dall'aereo con un nuovo ritmo
Hip-hip per tutti, anche tuo padre dirà: «Neat!»
Il calore di queste melodie rende difficile dormire
Ma continuerò a inseguire i sogni come se stessi andando per il tre-torba
Uno, due, tre brani con quell'EP
Il mio studio è il piano malvagio dell'eroe di Office Depot
La mia sigla nella chiave di campioni gratuiti
Nessun denaro per le royalties a meno che quella royalty non sia la mia regina
Non hai bisogno di molto per creare una traccia di droga
Non ho nemmeno bisogno delle mani perché lo schiaffo
Spendi il tuo dollaro, amico, questo non garantisce jack
Tutto ciò di cui ho bisogno può stare nel mio zaino
(Tutto ciò di cui ho bisogno) Nel mio zaino
(Tutto ciò di cui ho bisogno) Nel mio zaino
Spendi il tuo dollaro, amico, questo non garantisce jack
(Tutto ciò di cui ho bisogno) Dentro il mio zaino
Eh, sì
È il sfrenato, il fivin', il non violento
Sto accumulando ritmi sul mio AirPC, il miglior ramen
Non fermarmi finché le ruote non cadono, quindi mangia la mia polvere
Sono Elon Musk, non sono la spina, sono la presa
Contato così tante volte che ho smesso di contare
Ma va bene (Uh), lo farei comunque se non fossi pagato (Vero)
La persona che lavora più duramente nella stanza (Sì)
Il diavolo lavora sodo ma lo fa anche Kris Jenner ()
Quindi sto lavorando sodo finché i miei sogni non diventano realtà (Sì)
Vengo da te dal vivo da questa stanza d'albergo, sì
Uh, dagli tutto ciò che hai (Sì)
E semplicemente non lasciare che queste etichette ti rendano qualcosa che non sei (Assolutamente no)
Sì, sono perso nell'industria che odia il rap (Yikes)
I rapper di Soundcloud con i loro tatuaggi facciali (Sheesh)
Signore, proteggimi da questi yes-men e dalle risate false (per favore)
Ma tutto ciò di cui ho bisogno è ancora nel mio zaino, whoo
Non hai bisogno di molto per creare una traccia di droga
Non ho nemmeno bisogno delle mani perché lo schiaffo
Spendi il tuo dollaro, amico, questo non garantisce jack
Tutto ciò di cui ho bisogno può stare nel mio zaino
(Tutto ciò di cui ho bisogno) Nel mio zaino
(Tutto ciò di cui ho bisogno) Nel mio zaino
Spendi il tuo dollaro, amico, questo non garantisce jack
(Tutto ciò di cui ho bisogno) Dentro il mio zaino
(Tutto ciò di cui ho bisogno) Nel mio zaino
(Tutto ciò di cui ho bisogno) Nel mio zaino
Spendi il tuo dollaro, amico, questo non garantisce jack
(Tutto ciò di cui ho bisogno) Dentro il mio zaino