Traduzione del testo della canzone The One With No Discounts - Marty, GAWVI, Tommy Royale

The One With No Discounts (originale)

I made this song during quarantine, second week
Let’s just drop this as soon as possible
Yeah
No handouts, had to make it happen (Make it happen)
Got a grace on me, yeah, and it’s everlasting (Everlasting)
I can’t waste no time, this can’t be like last year (No, no, no)
Heard a lot of talkin', heard a lot of cappin', woo, yeah
No handouts, I gotta make it happen (Make it happen)
No handouts, I gotta make it happen (Make it happen)
No handouts, I gotta make it happen (Make it happen)
Heard a lot of talkin', heard a lot of cappin', woo, yeah
Gotta one up all these lil' rappers (Lil' rappers)
I’m not the same Marty that you spoke to last year (No, no, no)
Treatin' every year like it was my last year (Sheesh)
Yeah, and if it was, give my pub to my girl (Woo)
Jump shot, wrist, then I hit 'em with the swirl
I see it in your face, I don’t need to hear a word (Not a word)
Yeah, this a blessing and a curse (Yeah, yeah, yeah)
I told God that I’ll never go to church (Yes I did)
Holy Spirit in me told me not to worry (Not to worry)
Told me I was callin' you before your (Woo) birth
So get back on your feet and get to work (Get to work)
Yeah, you were at your best at my worst, yeah
No handouts, had to make it happen (Make it happen)
Got a grace on me, yeah, and it’s everlasting (Everlasting)
I can’t waste no time, this can’t be like last year (No, no, no)
Heard a lot of talkin', heard a lot of cappin', woo, yeah
No handouts, I gotta make it happen (Make it happen)
No handouts, I gotta make it happen (Make it happen)
No handouts, I gotta make it happen (Make it happen)
Heard a lot of talkin', heard a lot of cappin', woo, yeah (Yeah, yeah, ah-oh-oh)
Yeah, feelin' like a brand new kid
They hit the like but they go and switch
MartyMar, where I start?
Rhema Soul days locked in the stu'
Even shared a class up in high school
Remember days dreamin', listenin' to Wu
Broward boys, yeah, they wanna be crew
I know you tired of the fake
But you already know how we play the game
Many doubted us, broken promises
Now we hit the road up
Coogi sweater down, cops all around, you my dawg 'til we die, yeah (Oh)
Yeah, boy, this ain’t no hand-out
Yeah, yeah, we just made it happen, that’s on God, yeah
This ain’t even, huh
Boy, you know a heathen, yeah
Been ridin' since day one
Yeah, yeah, yeah, yeah, mm
I can’t waste no time, this can’t be like last year (No, no, no)
Heard a lot of talkin', heard a lot of cappin', woo
Yeah, in the Ville and I’m steady stackin' (Steady stackin')
Never woulda dreamed we could make it rappin' (Make it rappin')
Me and GAWVI, we’re still sellin' fashion (Sellin' fashion)
Thought my Tesla hands-free and then I crashed it, woo, yeah
Misfit gang lookin' at me like woah (Woah)
Now the Devil lookin' at me like no (No)
Haters waitin' and expectin' me to lose (Woo)
But all we do is win, what’s a truce?
(What's a truce?)
Sheesh, capisce, Humble Beast (Woo)
But I still got this game on leash
No handouts, had to make it happen (Make it happen)
Got a grace on me, yeah, and it’s everlasting (Everlasting)
I can’t waste no time, this can’t be like last year (No, no, no)
Heard a lot of talkin', heard a lot of cappin', woo, yeah (Muchos están
capiando, jeje, Tommy)
El nene fichu (Hey)
Un año y ya me pagan por los feature' (Ooh-wee)
Aquí no hay issue (Hey)
Par de meses en esto, yo soy como el virus (Ooh-wee)
¿Cómo es posible?
(Hey)
2018, Dios me hizo libre (Oh, no)
Las iglesia' aquí no me quieren
No importa, porque en las discos somo' miles (Brr)
Jesús
Me miran porque soy la luz
Te busco como Celia Cruz
El tumbao' que yo tengo es «¡whoosh!»
Ya tengo mi cruz
No me quieren aquí, no me quieren acá
Porque traigo sazón, ellos solo quieren sal
No me pongo a quejar, me pongo a grabar
Para decir que tú estás mal
So no te metas, no aceptamos fekas
Al fin logré mi meta, de ser el más que suena, eh-ah, jaja (Ooh-wee)
No handouts, no me dieron na'
El combo que yo tengo, todos son leal
Están vendiendo sueños, yo no vo’a comprar
Hablo sin capiar (Jejejeje)
Tommy, Marty for president, que por este sí voto
There’s no apologies

(traduzione)

Ho fatto questa canzone durante la quarantena, la seconda settimana
Lasciamo perdere il prima possibile
Sì
Nessun dispense, ho dovuto farlo accadere (farlo accadere)
Ho una grazia su di me, sì, ed è eterna (eterna)
Non posso perdere tempo, non può essere come l'anno scorso (No, no, no)
Ho sentito molto parlare, sentito molto parlare, woo, sì
Niente dispense, devo farlo accadere (Fai in modo che accada)
Niente dispense, devo farlo accadere (Fai in modo che accada)
Niente dispense, devo farlo accadere (Fai in modo che accada)
Ho sentito molto parlare, sentito molto parlare, woo, sì
Ne devo uno su tutti questi piccoli rapper (piccoli rapper)
Non sono lo stesso Marty con cui hai parlato l'anno scorso (No, no, no)
Trattando ogni anno come se fosse il mio ultimo anno (Sheesh)
Sì, e se lo fosse, dai il mio pub alla mia ragazza (Woo)
Salta il colpo, il polso, poi li colpisco con il vortice
Lo vedo in faccia, non ho bisogno di sentire una parola (non una parola)
Sì, questa è una benedizione e una maledizione (Sì, sì, sì)
Ho detto a Dio che non andrò mai in chiesa (Sì, l'ho fatto)
Lo Spirito Santo in me mi ha detto di non preoccuparmi (non di preoccuparmi)
Mi ha detto che ti stavo chiamando prima della tua (Woo) nascita
Quindi rimettiti in piedi e mettiti al lavoro (Vai al lavoro)
Sì, eri al tuo meglio nel mio peggio, sì
Nessun dispense, ho dovuto farlo accadere (farlo accadere)
Ho una grazia su di me, sì, ed è eterna (eterna)
Non posso perdere tempo, non può essere come l'anno scorso (No, no, no)
Ho sentito molto parlare, sentito molto parlare, woo, sì
Niente dispense, devo farlo accadere (Fai in modo che accada)
Niente dispense, devo farlo accadere (Fai in modo che accada)
Niente dispense, devo farlo accadere (Fai in modo che accada)
Ho sentito molto parlare, sentito molto parlare, woo, sì (Sì, sì, ah-oh-oh)
Sì, mi sento come un bambino nuovo di zecca
Fanno clic su Mi piace ma vanno e si scambiano
MartyMar, da dove comincio?
Rhema Soul giorni rinchiusi nello stu'
Ho persino condiviso una lezione al liceo
Ricorda i giorni sognando, ascoltando Wu
Ragazzi Broward, sì, vogliono essere equipaggio
So che sei stanco del falso
Ma sai già come giochiamo
Molti hanno dubitato di noi, promesse infrante
Ora siamo in strada
Maglione Coogi giù, poliziotti tutt'intorno, sei mio dawg 'til we more, yeah (Oh)
Sì, ragazzo, questa non è una distribuzione
Sì, sì, l'abbiamo appena reso possibile, è su Dio, sì
Questo non è nemmeno, eh
Ragazzo, conosci un pagano, sì
Cavalco dal primo giorno
Sì, sì, sì, sì, mm
Non posso perdere tempo, non può essere come l'anno scorso (No, no, no)
Ho sentito molto parlare, sentito molto parlare, woo
Sì, nella Ville e io sono costantemente accatastato (costantemente accatastato)
Non avrei mai immaginato che potessimo farlo rappare (Fallo rappare)
Io e GAWVI, vendiamo ancora moda (Vendiamo moda)
Ho pensato che il mio Tesla fosse a mani libere e poi l'ho fatto schiantare, woo, sì
Una banda di disadattati mi guarda come woah (Woah)
Ora il diavolo mi guarda come se no (No)
Gli odiatori aspettano e si aspettano che perda (Woo)
Ma tutto ciò che facciamo è vincere, cos'è una tregua?
(Che cos'è una tregua?)
Sheesh, capito, Humble Beast (Woo)
Ma ho ancora questo gioco al guinzaglio
Nessun dispense, ho dovuto farlo accadere (farlo accadere)
Ho una grazia su di me, sì, ed è eterna (eterna)
Non posso perdere tempo, non può essere come l'anno scorso (No, no, no)
Ho sentito molto parlare, sentito molto parlare, woo, sì (Muchos están
capiando, jeje, Tommy)
El nene fichu (Ehi)
Un año y ya me pagan por los feature' (Ooh-wee)
Aquí no hay problema (Ehi)
Par de meses en esto, yo soy como el virus (Ooh-wee)
¿Com'è possibile?
(Ehi)
2018, Dios me hizo libre (Oh, no)
Las iglesia' aquí no me quieren
No importa, porque en las discos somo' miles (Brr)
Gesù
Me miran porque soy la luz
Te busco come Celia Cruz
El tumbao' que yo tengo es «¡whoosh!»
Ya tengo mi cruz
No me quieren aquí, no me quieren acá
Porque traigo sazón, ellos solo quieren sal
No me pongo a quejar, me pongo a grabar
Para decir que tú estás mal
Quindi niente meta, niente aceptamos feka
Al fin logré mi meta, de ser el más que suena, eh-ah, jaja (Ooh-wee)
No dispense, no me dieron na'
El combo que yo tengo, todos son leal
Están vendiendo sueños, yo no vo'a comprar
Hablo sin capiar (Jejejeje)
Tommy, Marty presidente, que por este sí voto
Non ci sono scuse