Traduzione del testo della canzone The One Where I Talk To God - Marty, Andy Mineo, Tree Giants

The One Where I Talk To God (originale)

Never gonna make it if I push you away
Rising up from deep inside of me
Seeing there’s a better side of me
Calling out for You is all I need
Unqualified and a hypocrite
Full of scars I ain’t dealin' with (Uh)
I’m writing songs for the world to sing
But I’m still the one who’s not listening
And there’s something 'bout this love, ayy
Didn’t know when I said to God
To send me, He really would, ha
'Cause I’m really not that good
But I heard everybody rather pretend
If anybody really happy let me see them
Only wanna talk to God on the weekend
When you get a little older, then you’ll need Him
But you know that you feel like something’s missing (Uh)
And things don’t make a difference
We need a Savior, not religion
So God sent His Son to get us, it’s crazy
This the life that I miss, yeah
How did I get too busy for You?
Uh
Sometimes I make it too complex
Yeah, sometimes I need to talk to God
Uh-huh, right now (Right now)
Right now (Right now)
Sometimes I need to talk to God
Right now (Right now)
Right now, right now (Right now)
Sometimes I need to talk to—
Yeah, woke up this morning, (Woke up) uh
Did a little self-help, looking into therapy
Hit a podcast then I watched me some Gary Vee
Yeah, I work hard I don’t need me no charity
Naw, tryna stay on track
Thought life on Mortal Kombat
Woosah, deep breath, calm app
Either that or what’s on tap
Got a whole lot on my shoulders, yeah
Tryna find someone to hold it, yeah
Whiteboard gotta stay focused, uh
Namaste with the yoga, uh
After all my hard work, all my planning, all my thoughts
How I still feel lost?
Well
Sometimes I need to talk to God
Uh-huh, right now (Right now)
Right now (Right now)
Sometimes I need to talk to God
Right now (Right now)
Right now, right now (Right now)
Sometimes I need to talk to God
Living for me, talking for you
Too much for me, nothing for you
Foolin' myself but not foolin' you
Never gonna make it if I push you away
Rising up from deep inside of me
Seeing there’s a better side of me
Calling out for you, it’s all of me
Yeah, sometimes I need to talk to God
Uh-huh, right now (Right now)
Right now (Right now)
Sometimes I need to talk to God-yeah-yeah-yeah-yeah
Right now (Right now)
Right now, right now
Sometimes I need to talk to God-yeah-yeah-yeah-yeah
Right now, right now
Sometimes I need to talk to God-yeah-yeah-oh-oh-oh-oh, uh
Right now, right now
Sometimes I need to talk to, yeah

(traduzione)

Non ce la farò mai se ti respingo
Salendo dal profondo di me
Vedere che c'è un lato migliore di me
Chiamarti per te è tutto ciò di cui ho bisogno
Non qualificato e un ipocrita
Pieno di cicatrici con cui non ho a che fare (Uh)
Sto scrivendo canzoni per il mondo da cantare
Ma sono ancora io quello che non ascolta
E c'è qualcosa in questo amore, ayy
Non sapevo quando l'ho detto a Dio
Per inviarmi, lo farebbe davvero, ah
Perché non sono davvero così bravo
Ma ho sentito tutti piuttosto fingere
Se qualcuno è davvero felice, fammi vedere
Voglio solo parlare con Dio nel fine settimana
Quando invecchierai un po', allora avrai bisogno di Lui
Ma sai che ti senti come se mancasse qualcosa (Uh)
E le cose non fanno la differenza
Abbiamo necessità di un Salvatore, non di una religione
Quindi Dio ha mandato Suo Figlio a prenderci, è pazzesco
Questa è la vita che mi manca, sì
Come ho fatto a essere troppo occupato per te?
Ehm
A volte lo rendo troppo complesso
Sì, a volte ho bisogno di parlare con Dio
Uh-huh, proprio ora (proprio ora)
In questo momento (in questo momento)
A volte ho bisogno di parlare con Dio
In questo momento (in questo momento)
Proprio ora, proprio ora (proprio ora)
A volte ho bisogno di parlare con...
Sì, mi sono svegliato questa mattina, (svegliato) uh
Ha fatto un po' di auto-aiuto, esaminando la terapia
Ho colpito un podcast e poi mi ho guardato un po' di Gary Vee
Sì, lavoro sodo, non ho bisogno di me nessuna carità
No, prova a rimanere in pista
Vita mentale su Mortal Kombat
Woosah, respiro profondo, calma app
O quello o cosa c'è alla spina
Ho un sacco di cose sulle mie spalle, sì
Sto cercando di trovare qualcuno che lo tenga, sì
La lavagna deve rimanere concentrata, uh
Namaste con lo yoga, uh
Dopo tutto il mio duro lavoro, tutta la mia pianificazione, tutti i miei pensieri
Come mi sento ancora perso?
Bene
A volte ho bisogno di parlare con Dio
Uh-huh, proprio ora (proprio ora)
In questo momento (in questo momento)
A volte ho bisogno di parlare con Dio
In questo momento (in questo momento)
Proprio ora, proprio ora (proprio ora)
A volte ho bisogno di parlare con Dio
Vivere per me, parlare per te
Troppo per me, niente per te
Mi sto prendendo in giro ma non sto prendendo in giro te
Non ce la farò mai se ti respingo
Salendo dal profondo di me
Vedere che c'è un lato migliore di me
A chiamarti, sono tutto me
Sì, a volte ho bisogno di parlare con Dio
Uh-huh, proprio ora (proprio ora)
In questo momento (in questo momento)
A volte ho bisogno di parlare con Dio-sì-sì-sì-sì
In questo momento (in questo momento)
Proprio ora, proprio ora
A volte ho bisogno di parlare con Dio-sì-sì-sì-sì
Proprio ora, proprio ora
A volte ho bisogno di parlare con Dio-sì-sì-oh-oh-oh-oh, uh
Proprio ora, proprio ora
A volte ho bisogno di parlare con, sì