Traduzione del testo della canzone Прощай - MARUV

Прощай (originale)

Знать никому из нас не дано
Сколько внутри недосказано слов
Кто крутит судьбы нашей веретено
О-о
Скомкаю, выброшу чувства в окно
Чтоб не болело, чтоб больше не жгло
Жизнь – казино, ставлю всё на зеро
Решено
Прощай, моя любовь
Молчи, не нужно слов
Прощай, не забывай
Goodbye, baby don't cry
(Give me back my last year)
(You don't have to pretend, baby, I know it gets hard)
(Give me back my last year)
(But you have to keep going, and don't you ever look back)
Сколько воды с тех пор утекло
Было, болело, тихонько прошло
Где я и с кем всем уже всё равно
О-о
Скомкала, бросила чувства в окно
Чтоб не болело, чтоб больше не жгло
Жизнь – казино, ставлю всё на зеро
Решено
Прощай, моя любовь
Молчи, не нужно слов
Прощай, не забывай
Goodbye, baby don't cry
(Give me back my last year)
(You don't have to pretend, baby, I know it gets hard)
(Give me back my last year)
(But you have to keep going, and don't you ever look back)
Прощай, моя любовь
Молчи, не нужно слов
Прощай, не забывай
Goodbye, baby don't cry

Прощай (traduzione)

Nessuno di noi può saperlo
Quante parole restano non dette
Chi stravolge il destino del nostro fuso
Oh, oh
Mi accartoccio, butto i sentimenti fuori dalla finestra
In modo che non faccia male, in modo che non bruci più
La vita è un casinò, scommetto tutto su zero
Deciso
Arrivederci amore mio
Stai zitto, non servono parole
Addio non dimenticare
Addio, piccola non piangere
(Ridammi il mio ultimo anno)
(Non devi fingere, piccola, so che diventa difficile)
(Ridammi il mio ultimo anno)
(Ma devi andare avanti, e non voltarti mai indietro)
Quanta acqua è passata da allora
Era, faceva male, passava tranquillamente
Dove sono e con chi non importa a nessuno
Oh, oh
Stropicciato, ha gettato i sentimenti fuori dalla finestra
In modo che non faccia male, in modo che non bruci più
La vita è un casinò, scommetto tutto su zero
Deciso
Arrivederci amore mio
Stai zitto, non servono parole
Addio non dimenticare
Addio, piccola non piangere
(Ridammi il mio ultimo anno)
(Non devi fingere, piccola, so che diventa difficile)
(Ridammi il mio ultimo anno)
(Ma devi andare avanti, e non voltarti mai indietro)
Arrivederci amore mio
Stai zitto, non servono parole
Addio non dimenticare
Addio, piccola non piangere