Traduzione del testo della canzone I Just Want Love You - Mary MacGregor

I Just Want Love You (originale)

Just as things look hopeful
You say theres nothing I can do
Im not the one who took your heart
So I cant give it back to you
Im not asking you to forget her touch
Or how she put your mind at ease
Im hoping that wont mean so much
After spending time with me
Oh I just wanna love you
Like nobodys loved you before me
I just wanna love you like no other woman can
Now I know youre afraid Ill take your love and run
But I swear to you, Ill stay
I just wanna take your loneliness away
I know in time your wounds will heal
And I hope when that day comes
You look for someone you can turn to
And youll see that Im that one
But I cant pretend to have a way
To satisfy all your needs
Ill do everything that I can do
And Ill try my best to please
Oh I just wanna love you
Like nobodys loved you before me
I just wanna love you like no other woman can
Now I know youre afraid Ill take your love and run
But I swear to you, Ill stay
I just wanna take your loneliness away
Oh I just wanna love you
Like nobodys loved you before me
I just wanna love you like no other woman can
Now I know youre afraid Ill take your love and run
But I swear to you, Ill stay
I just wanna take your loneliness away
Oh I just wanna love you
Like nobodys loved you before me
I just wanna love you like no other woman can
Now I know youre afraid Ill take your love and run
But I swear to you, Ill stay
I just wanna take your loneliness away

(traduzione)

Proprio come le cose sembrano piene di speranza
Dici che non posso fare niente
Non sono quello che ti ha preso il cuore
Quindi non posso restituirtelo
Non ti sto chiedendo di dimenticare il suo tocco
O come ti ha messo a tuo agio
Spero che non significhi così tanto
Dopo aver passato del tempo con me
Oh voglio solo amarti
Come nessuno ti ha amato prima di me
Voglio solo amarti come nessun'altra donna può fare
Ora so che hai paura che prenda il tuo amore e scappi
Ma ti giuro che rimarrò
Voglio solo portare via la tua solitudine
So che col tempo le tue ferite guariranno
E spero che quando quel giorno arriverà
Cerchi qualcuno a cui rivolgerti
E vedrai che io quello
Ma non posso fingere di avere un modo
Per soddisfare tutte le tue esigenze
Farò tutto ciò che posso fare
E farò del mio meglio per accontentarti
Oh voglio solo amarti
Come nessuno ti ha amato prima di me
Voglio solo amarti come nessun'altra donna può fare
Ora so che hai paura che prenda il tuo amore e scappi
Ma ti giuro che rimarrò
Voglio solo portare via la tua solitudine
Oh voglio solo amarti
Come nessuno ti ha amato prima di me
Voglio solo amarti come nessun'altra donna può fare
Ora so che hai paura che prenda il tuo amore e scappi
Ma ti giuro che rimarrò
Voglio solo portare via la tua solitudine
Oh voglio solo amarti
Come nessuno ti ha amato prima di me
Voglio solo amarti come nessun'altra donna può fare
Ora so che hai paura che prenda il tuo amore e scappi
Ma ti giuro che rimarrò
Voglio solo portare via la tua solitudine