Traduzione del testo della canzone Just the Way You Are - Mary MacGregor

Just the Way You Are (originale)

Just The Way You Are
Don’t go changing, to try and please me
You never let me down before
Don’t imagine you’re too familiar,
And I don’t see you anymore
I wouldn’t leave you in times of trouble
We never could have come this far
I took the good times, I’ll take the bad times
I’ll take you just the way you are
I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
What will it take 'till you believe in me
The way I believe in you
I said I love you, and that’s forever
And this I promise from the heart
I could not love you any better
I love you just the way you are
I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
What will it take 'till you believe in me
The way I believe in you
I don’t want clever conversation
I never want to work that hard
I just want someone that I can talk to
I want you just the way you are

Just the Way You Are (traduzione)

Così come sei
Non andare a cambiarti, per provare a farmi piacere
Non mi hai mai deluso prima
Non immaginare di essere troppo familiare,
E non ti vedo più
Non ti lascerei nei momenti di difficoltà
Non saremmo mai potuti arrivare così lontano
Ho preso i momenti belli, mi prenderò i momenti brutti
Ti porterò così come sei
Ho bisogno di sapere che lo sarai sempre
La stessa vecchia persona che conoscevo
Cosa ci vorrà prima che tu creda in me?
Il modo in cui credo in te
Ho detto che ti amo, e questo è per sempre
E questo lo prometto di cuore
Non potrei amarti meglio
Ti amo così come sei
Ho bisogno di sapere che lo sarai sempre
La stessa vecchia persona che conoscevo
Cosa ci vorrà prima che tu creda in me?
Il modo in cui credo in te
Non voglio una conversazione intelligente
Non voglio mai lavorare così duramente
Voglio solo qualcuno con cui parlare
Ti voglio così come sei