Traduzione del testo della canzone Помоги мне - Maryana Ro

Помоги мне (originale)

Расскажи о том, что не сбудется потом.
Всё пройдет - я знаю, знаю.
Так хотел один, но ты мне необходим -
Молча замираю, таю.
Рядом быть хотя бы мысленно - это так сложно.
Ты - зависимость, мы на расстоянии выстрела.
Даже, возможно, могу выстрелить.
Так осталось мало времени.
Где-то на грани потеряны,
Но зачем мы это сделали?
Сделали…
Я же кричу тебе: "Помоги мне!"
Сломаны стены, мы вне системы.
Так не хочу забыть твоё имя.
Я же кричу тебе: "Помоги мне!"
Помоги мне!
Я же кричу тебе: "Помоги мне!"
Помоги мне!
Я же кричу тебе: "Помоги мне!"
Расскажи, когда просыпались города
Незаметной тенью, тенью.
Просто помолчи.
Умоляю, не кричи -
Я не знаю: кто мы, где мы.
Рядом быть хотя бы мысленно - это так сложно.
Ты - зависимость, мы на расстоянии выстрела.
Даже, возможно, могу выстрелить.
Так осталось мало времени.
Где-то на грани потеряны,
Но зачем мы это сделали?
Сделали…
Я же кричу тебе: "Помоги мне!"
Сломаны стены, мы вне системы.
Так не хочу забыть твоё имя.
Я же кричу тебе: "Помоги мне!"
Помоги мне!
Я же кричу тебе: "Помоги мне!"
Помоги мне!
Я же кричу тебе: "Помоги мне!"

Помоги мне (traduzione)

Raccontami cosa non si avvererà più tardi.
Tutto passerà - lo so, lo so.
Quindi ne volevo uno, ma ho bisogno di te -
Silenziosamente mi gelo, mi sciolgo.
Stare vicini almeno mentalmente è così difficile.
Sei una dipendenza, siamo a portata di arma da fuoco.
Potrei anche sparare.
Così poco tempo è rimasto.
Da qualche parte sul punto di perdersi
Ma perché l'abbiamo fatto?
Fatto…
Ti grido: "Aiutami!"
I muri sono rotti, siamo fuori dal sistema.
Quindi non voglio dimenticare il tuo nome.
Ti grido: "Aiutami!"
Aiutami!
Ti grido: "Aiutami!"
Aiutami!
Ti grido: "Aiutami!"
Dimmi quando si sono svegliate le città
Ombra invisibile, ombra.
Stai zitto.
Ti prego, non piangere
Non so chi siamo, dove siamo.
Stare vicini almeno mentalmente è così difficile.
Sei una dipendenza, siamo a portata di arma da fuoco.
Potrei anche sparare.
Così poco tempo è rimasto.
Da qualche parte sul punto di perdersi
Ma perché l'abbiamo fatto?
Fatto…
Ti grido: "Aiutami!"
I muri sono rotti, siamo fuori dal sistema.
Quindi non voglio dimenticare il tuo nome.
Ti grido: "Aiutami!"
Aiutami!
Ti grido: "Aiutami!"
Aiutami!
Ti grido: "Aiutami!"