Traduzione del testo della canzone Оставайся со мной - Маша Кольцова

Оставайся со мной (originale)

Ты разве никогда не слышал моих песен.
И разве ты еще не понял, что мир так тесен?
Ты разве никогда не путался словами.
И не было такого, чтоб не следил за часами?
Ты разве никогда не уходил надолго,
И не сидел под Луной, изображая волка?
Ты никому не говорил об этом, знаю —
Я за тобой давно наблюдаю.
Припев:
Оставайся со мной.
Никуда не ходи, там уже темно.
Оставайся со мной.
Будем рядом сидеть и смотреть кино.
Оставайся со мной.
Никуда не ходи, там уже темно.
Оставайся со мной.
Будем рядом сидеть и смотреть кино.
Оставайся со мной…
Оставайся со мной…
Ты разве никогда не думал о хорошем?
Ты знаешь, кажется, что вместе мы столько сможем!
Ведь до тебя всё было точно, как в тумане —
И я почти утонула в этом самообмане.
Те чувства, что проснулись даже не опишешь.
Я улетаю выше и выше.
Припев:
Оставайся со мной.
Никуда не ходи, там уже темно.
Оставайся со мной.
Будем рядом сидеть и смотреть кино.
Оставайся со мной.
Никуда не ходи, там уже темно.
Оставайся со мной.
Будем рядом сидеть и смотреть кино.
Оставайся со мной…
Оставайся со мной…

(traduzione)

Non hai mai sentito le mie canzoni.
E non ti sei reso conto che il mondo è così piccolo?
Non sei mai stato confuso dalle parole.
E non c'era niente come non tenere traccia dell'orologio?
non te ne sei mai andato per molto tempo,
E non si è seduto sotto la luna, interpretando un lupo?
Non l'hai detto a nessuno, lo so...
Ti osservo da molto tempo.
Coro:
Resta con me.
Non andare da nessuna parte, è già buio lì.
Resta con me.
Ci sediamo uno accanto all'altro e guardiamo un film.
Resta con me.
Non andare da nessuna parte, è già buio lì.
Resta con me.
Ci sediamo uno accanto all'altro e guardiamo un film.
Resta con me…
Resta con me…
Non hai mai pensato al bene?
Sai, sembra che insieme possiamo fare tanto!
Dopotutto, prima di te tutto era proprio come in una nebbia -
E sono quasi annegato in questo autoinganno.
Quei sentimenti che si sono svegliati non possono nemmeno essere descritti.
Sto volando sempre più in alto.
Coro:
Resta con me.
Non andare da nessuna parte, è già buio lì.
Resta con me.
Ci sediamo uno accanto all'altro e guardiamo un film.
Resta con me.
Non andare da nessuna parte, è già buio lì.
Resta con me.
Ci sediamo uno accanto all'altro e guardiamo un film.
Resta con me…
Resta con me…