Traduzione del testo della canzone Я Т.Л. (Я тебя люблю) - Маша Кольцова

Я Т.Л. (Я тебя люблю) (originale)

Падает, падает на меня этот безумно красивый дождь.
Мне бы увидеть во сне тебя, но я не знаю, где ты живёшь.
Всё это, всё это — лишь вода, та, что смывает с тебя любовь.
Прячешься в стенах и проводах, не замечая искренних слов.
Где твоя душа, где твоё сердце?
Припев:
Я тебя люблю!
Может, услышишь во сне об этом ты.
Я тебя люблю!
Как никого на Земле, до этого.
Я тебя люблю!
Как одичавший зверёк боится рук.
Я тебя люблю, но исчезаю.
Но исчезаю…
Падает, падает на меня этот безумно красивый дождь.
Мне бы увидеть во сне тебя, но я не знаю, где ты живёшь.
Всё это, всё это — лишь вода, та, что смывает с тебя любовь.
Прячешься в стенах и проводах, не замечая искренних слов.
Где твоя душа, где твоё сердце?
Припев:
Я тебя люблю!
Может, услышишь во сне об этом ты.
Я тебя люблю!
Как никого на Земле, до этого.
Я тебя люблю!
Как одичавший зверёк боится рук.
Я тебя люблю, но исчезаю.
Но исчезаю…
Люблю, исчезаю…
Я тебя люблю!
Может, услышишь во сне об этом ты.
Я тебя люблю!
Как никого на Земле, до этого.
Я тебя люблю!
Как одичавший зверёк боится рук.
Я тебя люблю, но исчезаю.

Я Т.Л. (Я тебя люблю) (traduzione)

Questa pioggia follemente bella sta cadendo, cadendo su di me.
Mi piacerebbe vederti in un sogno, ma non so dove abiti.
Tutto questo, tutto questo è solo acqua, quella che ti lava via l'amore.
Ti nascondi tra muri e fili, senza notare parole sincere.
Dov'è la tua anima, dov'è il tuo cuore?
Coro:
Ti voglio bene!
Forse ne sentirai parlare in sogno.
Ti voglio bene!
Come nessuno sulla Terra prima.
Ti voglio bene!
Come un animale selvatico ha paura delle mani.
Ti amo, ma sto scomparendo.
Ma io sparisco...
Questa pioggia follemente bella sta cadendo, cadendo su di me.
Mi piacerebbe vederti in un sogno, ma non so dove abiti.
Tutto questo, tutto questo è solo acqua, quella che ti lava via l'amore.
Ti nascondi tra muri e fili, senza notare parole sincere.
Dov'è la tua anima, dov'è il tuo cuore?
Coro:
Ti voglio bene!
Forse ne sentirai parlare in sogno.
Ti voglio bene!
Come nessuno sulla Terra prima.
Ti voglio bene!
Come un animale selvatico ha paura delle mani.
Ti amo, ma sto scomparendo.
Ma io sparisco...
amo scomparire...
Ti voglio bene!
Forse ne sentirai parlare in sogno.
Ti voglio bene!
Come nessuno sulla Terra prima.
Ti voglio bene!
Come un animale selvatico ha paura delle mani.
Ti amo, ma sto scomparendo.