Traduzione del testo della canzone Ярче помаду - Маша Кольцова

Ярче помаду (originale)

О чём ты задумлалась, смотря в отражение?
Наушники, радио, простые движения.
Шагаешь уверенно, погода не радует.
Ты любишь гулять, когда вода с неба падает.
Случайно увидела простого прохожего —
Такого красивого, на принца похожего.
А что, если это — он?!
Бывает же всякое.
Ведь ты ещё не знаешь о том, о том,
Что сделает осень с такими, как ты;
С такими, как он;
с такими, как я…
Припев:
Ярче помаду, слышишь?!
Ярче помаду!
Выше голову, и навстречу холоду;
ближе, ближе.
Он уже рядом, смотрит влюблённым взглядом
В твою сторону.
Как же это здорово!
Ярче помаду!
Ярче помаду!
Вечерние улицы окутали холодом.
Ты знаешь, что сбудется, но ты ищещь повода
Скорей найти его, глазами и мыслями.
Смешалось волнение с опавшими листьями.
О чём ты замдумалась?
Прошла, не увидела.
Но, что-то внутри тебя кольнуло, и видимо —
Он тоже почувствовал такое волнение.
Никто еще на знает о том, о том,
Что сделает осень с такими, как ты;
С такими, как он;
с такими, как я…
Припев:
Ярче помаду, слышишь?!
Ярче помаду!
Выше голову, и навстречу холоду;
ближе, ближе.
Он уже рядом, смотрит влюблённым взглядом
В твою сторону.
Как же это здорово!
Ярче помаду!
Ярче помаду!

(traduzione)

A cosa hai pensato, guardando nel riflesso?
Cuffie, radio, movimenti semplici.
Si cammina con sicurezza, il tempo non è incoraggiante.
Ti piace camminare quando l'acqua cade dal cielo.
Ho visto per caso un semplice passante -
Così bello, come un principe.
E se fosse lui?!
Succede di tutto.
Dopotutto, ancora non lo sai, di quello,
Cosa farà l'autunno a persone come te;
Con persone come lui;
con persone come me...
Coro:
Rossetto più luminoso, hai sentito?!
Rossetto più luminoso!
Tieni la testa alta e affronta il freddo;
più vicino, più vicino.
È già vicino, guarda con sguardo amorevole
Al tuo fianco.
Com'è fantastico!
Rossetto più luminoso!
Rossetto più luminoso!
Le strade della sera erano avvolte dal freddo.
Sai cosa si avvererà, ma stai cercando una ragione
Affrettati a trovarlo, con i tuoi occhi e con i tuoi pensieri.
Eccitazione mista a foglie cadute.
A cosa stavi pensando?
Passato, non ho visto.
Ma qualcosa dentro di te si è punto e, a quanto pare...
Anche lui provava una tale eccitazione.
Nessun altro lo sa, di quello,
Cosa farà l'autunno a persone come te;
Con persone come lui;
con persone come me...
Coro:
Rossetto più luminoso, hai sentito?!
Rossetto più luminoso!
Tieni la testa alta e affronta il freddo;
più vicino, più vicino.
È già vicino, guarda con sguardo amorevole
Al tuo fianco.
Com'è fantastico!
Rossetto più luminoso!
Rossetto più luminoso!