Traduzione del testo della canzone Puddle of Love - Mason Ramsey

Puddle of Love (originale)

I was just hot roddin', ridin' around
'Til that new girl showed up in town
Did a whole lot more than just slow me down
She stopped me in my tracks
Well, I pushed and pulled and I grabbed a wench
But since that day, I ain’t moved an inch
Ba-da-baby, I’m convinced there ain’t no turnin' back
'Cause I’m stuck, stuck, stuck, stuck, stuck in a puddle of love
Everything that girl does sinks me deeper in the mud
I might stay right here forever, ain’t a tractor or a truck
That’s gonna pull me out, 'cause, girl, I’m stuck
In a puddle of love, stuck in a puddle of love
Yeah, I’m stuck in a puddle of love, stuck in a puddle of love
Yeah, I might as well get comfy, make myself at home
Since we’re out in the country, I’ll sing you some country songs
And girl, I’ll start with «Cheating Heart» and then «The Lovesick Blues»
'Cause I ain’t goin' anywhere, at least no time soon
'Cause I’m stuck, stuck, stuck, stuck, stuck in a puddle of love
Everything that girl does sinks me deeper in the mud
I might stay right here forever, ain’t a tractor or a truck
That’s gonna pull me out, 'cause, girl, I’m stuck
In a puddle of love, stuck in a puddle of love
Yeah, I’m stuck in a puddle of love, stuck in a puddle of love

(traduzione)

Ero solo hot roddin', girovagando
Fino a quando quella nuova ragazza non si è presentata in città
Ha fatto molto di più che rallentarmi
Mi ha fermato sulle mie tracce
Bene, ho spinto e tirato e ho afferrato una ragazza
Ma da quel giorno, non mi sono mosso di un pollice
Ba-da-baby, sono convinto che non si possa tornare indietro
Perché sono bloccato, bloccato, bloccato, bloccato, bloccato in una pozza d'amore
Tutto ciò che fa quella ragazza mi affonda nel fango
Potrei rimanere qui per sempre, non un trattore o un camion
Questo mi tirerà fuori, perché, ragazza, sono bloccato
In una pozza d'amore, bloccato in una pozza d'amore
Sì, sono bloccato in una pozza d'amore, bloccato in una pozza d'amore
Sì, potrei anche mettermi a mio agio, mettermi a casa
Dato che siamo in campagna, ti canterò delle canzoni country
E ragazza, inizierò con «Cheating Heart» e poi «The Lovesick Blues»
Perché non vado da nessuna parte, almeno non presto
Perché sono bloccato, bloccato, bloccato, bloccato, bloccato in una pozza d'amore
Tutto ciò che fa quella ragazza mi affonda nel fango
Potrei rimanere qui per sempre, non un trattore o un camion
Questo mi tirerà fuori, perché, ragazza, sono bloccato
In una pozza d'amore, bloccato in una pozza d'amore
Sì, sono bloccato in una pozza d'amore, bloccato in una pozza d'amore