Traduzione del testo della canzone Honest Man - Matt Andersen

Honest Man (originale)

it’s so hard gettin' by these days as an honest man
i’m just trying to do my part, just want to lend a hand
when i need it, i can’t get no help
everybody’s just serving themselves
nobody’s got time for an honest man
all the movers and the shakers and the powers that be
they turn their backs on each other, they turn their backs on me
now i just want to know where i stand
am i a mountain or a grain of sand
has anybody got time for an honest man
what do i have to do to get your attention
i have so much say, why don’t you just listen
it’s just so hard out here for an honest man
i keep tryin' to do all i can
i keep my head up along the way
thinkin' maybe, just maybe someday
somebody’s gonna have time for an honest man

Honest Man (traduzione)

è così difficile ottenere di questi tempi da uomo onesto
Sto solo cercando di fare la mia parte, voglio solo dare una mano
quando ne ho bisogno, non riesco a ricevere alcun aiuto
tutti stanno solo servendo se stessi
nessuno ha tempo per un uomo onesto
tutti i motori e gli agitatori e i poteri che sono
si voltano le spalle l'uno all'altro, si voltano le spalle a me
ora voglio solo sapere dove mi trovo
sono una montagna o un granello di sabbia
qualcuno ha tempo per un uomo onesto
cosa devo fare per attirare la tua attenzione
ho così tanto da dire, perché non ascolti e basta
è così difficile qui fuori per un uomo onesto
continuo a provare a fare tutto quello che posso
tengo la testa alta lungo la strada
pensando forse, solo forse un giorno
qualcuno avrà tempo per un uomo onesto