Traduzione del testo della canzone Quiet Company - Matt Andersen

Quiet Company (originale)

IF THE RAIN GETS HARD, CAN’T SEE THE ROAD
DON’T MATTER WHERE YOU’RE GOING, GET OUT OF THE COLD
YOU CAN COME INSIDE AND STAY WITH ME FOR A WHILE
I’VE GOT WOOD FOR THE FIRE, SOUP ON THE GO
MOON’S COMING UP AND YOU’RE A LONG WAY FROM HOME
YOU CAN COME INSIDE AND STAY WITH ME FOR A WHILE
WHEN YOU’RE HERE WITH ME
IT’S AS SAFE AS YOU CAN BE
THERE’S NOTHING BUT THE SOUND OF THE RAIN COMIN' DOWN
AND MY QUIET COMPANY
PARK BY THE ROAD, WALK UP THE DRIVE
IF I’M OUT IN THE GARDEN, YOU CAN LET YOURSELF INSIDE
MAKE YOURSELF AT HOME AND STAY WITH ME FOR A WHILE
NO NEED TO CALL, IF YOU’RE PASSING BY
THE KEY’S UNDER THE STONE, SECOND FROM THE RIGHT
COME ON IN AND STAY WITH ME FOR A WHILE
WHEN YOU’RE HERE WITH ME
IT’S AS SAFE AS YOU CAN BE
THERE’S NOTHING BUT TIME SO EASE YOUR MIND
IN MY QUIET COMPANY
WHEN THE NIGHT COOLS DOWN AND YOU DRIFT OFF TO SLEEP
I’LL TEND THE FIRE WHILE YOU SWEETLY DREAM
CLOSE YOUR EYES AND STAY WITH ME FOR A WHILE

Quiet Company (traduzione)

SE LA PIOGGIA DIVENTA DIFFICILE, NON PUOI VEDERE LA STRADA
NON IMPORTA DOVE STAI ANDANDO, ESCI DAL FREDDO
PUOI ENTRARE E STARE CON ME PER UN TEMPO
HO LEGNA PER IL FUOCO, ZUPPA IN VIAGGIO
LA LUNA STA ARRIVANDO E SEI LONTANO DA CASA
PUOI ENTRARE E STARE CON ME PER UN TEMPO
QUANDO SEI QUI CON ME
È PIÙ SICURO COME PUOI ESSERE
NON C'È NIENTE MA IL SUONO DELLA PIOGGIA CHE STA ARRIVANDO
E LA MIA TRANQUILLA AZIENDA
PARCHEGGIARE SULLA STRADA, SALIRE SULLA STRADA
SE SONO FUORI IN GIARDINO, PUOI FARSI DENTRO
FATTI A CASA E STAI CON ME PER UN TEMPO
NON È NECESSARIO CHIAMARE, SE STAI DI PASSATO
LA CHIAVE È SOTTO LA PIETRA, LA SECONDA DA DESTRA
ENTRA E RIMANI CON ME PER UN TEMPO
QUANDO SEI QUI CON ME
È PIÙ SICURO COME PUOI ESSERE
NON C'È SOLO TEMPO COSÌ ALLORA LA TUA MENTE
NELLA MIA TRANQUILLA AZIENDA
QUANDO LA NOTTE SI RAFFREDDA E TI DEVIA PER DORMIRE
CURRERO' IL FUOCO MENTRE TU SOGNI DOLCEMENTE
CHIUDI GLI OCCHI E STAI CON ME PER UN TEMPO