Traduzione del testo della canzone Fisher King - Matt Bennett

Fisher King (originale)

Is it okay to miss her now, Jack?
I can’t recall where we went off track
I love a Gershwin tune
How about you?
When she would talk about oncoming trains
Poison aspirin, Dairy Queens
Who knew what she means
Who knew what she means
I guess the choice wasn’t up to me
I’m not one for confession
Maybe I’m here because
I felt I had to or because I felt cursed
I just love a fireside when a storm is due
How about you?
They say the worst thing in life is being with people
Who make you feel alone
Life’s not always a picnic, Jack, you reap what you sow
How unfair it all seemed to only meet you in dreams
You were alive my whole life and I didn’t even know
I didn’t know
Goodnight Manhattan, goodnight Jack
Brush your teeth and don’t forget to pack
I love New York in June
How about you?

(traduzione)

Va bene sentire la sua mancanza ora, Jack?
Non riesco a ricordare dove siamo andati fuori strada
Adoro una melodia di Gershwin
E tu?
Quando parlava dei treni in arrivo
Aspirina velenosa, Dairy Queens
Chissà cosa intende
Chissà cosa intende
Immagino che la scelta non dipendesse da me
Non sono uno che si confessa
Forse sono qui perché
Ho sentito di doverlo fare o perché mi sono sentito maledetto
Adoro un fuoco quando è in arrivo una tempesta
E tu?
Dicono che la cosa peggiore nella vita sia stare con le persone
Chi ti fa sentire solo
La vita non è sempre un picnic, Jack, raccogli ciò che semini
Quanto sembrava ingiusto incontrarti solo nei sogni
Sei stato vivo per tutta la mia vita e io non lo sapevo nemmeno
Non lo sapevo
Buonanotte Manhattan, buonanotte Jack
Lavati i denti e non dimenticare di fare le valigie
Amo New York a giugno
E tu?