Traduzione del testo della canzone Jumanji - Matt Bennett

Jumanji (originale)

Something’s stampeding over me
Looks like it’s stampeding all over town
Since the new kids moved into my house
Things haven’t been the same around
Did somebody roll a five or an eight?
How the hell did I get here anyway?
Where’s mom and dad?
Are you my brother and sister?
The fun is over now you know that I miss her
Ooh
What year is it?
No, what year am I?
Finally grew a beard but have no reason to be alive
My psychotic, neurotic high school sweetheart
Stand back, I got this
The fireplace has bats and giant mosquitoes
But where the lion went is something only she knows
Where’s mom and dad?
Are you my brother and sister?
The passion’s over now, you know that I miss her
Ooh

(traduzione)

Qualcosa mi sta calpestando
Sembra che stia impazzendo in tutta la città
Da quando i nuovi ragazzi si sono trasferiti a casa mia
Le cose non sono state le stesse in giro
Qualcuno ha tirato un cinque o un otto?
Come diavolo sono arrivato qui comunque?
Dove sono mamma e papà?
Sei mio fratello e mia sorella?
Il divertimento è finito ora sai che mi manca
Ooh
Che anno è?
No, di che anno sono?
Alla fine si sono fatti barba ma non hanno motivo di essere vivi
La mia fidanzata psicotica e nevrotica del liceo
State indietro, ho capito
Il camino ha pipistrelli e zanzare giganti
Ma dov'è andato il leone è qualcosa che solo lei sa
Dove sono mamma e papà?
Sei mio fratello e mia sorella?
La passione è finita ora, sai che mi ​​manca
Ooh