Traduzione del testo della canzone Purple Crayon - Matt Cardle

Purple Crayon (originale)

Looking through a broke phone
Stumble every step home
Falling but I’m full grown
Every high gets so low
Functioning and full blown
Harder than they said so
By now you’d think that I know
How to let the past go
Learn to let the scars show
So write this on my headstone
In purple crayon
I found my own way out
Two feet above the ground
I push the whole world down
Silence, the only sound
Flying on an Icarus wing
Pull me in, I wanna feel safe
I found my own way out
I found my own way out
Another strap around my chest
To confide or to confess
Only lonely knows me best
Am I cursed or am I blessed?
There’s a button I can press
Close my eyes and take a breath
You can call it weakness
It takes a man to undress his feelings
And be helpless
Paint a face that couldn’t care less
In purple crayon
I found my own way out
Two feet above the ground
I push the whole world down
Silence, the only sound
Flying on an Icarus wing
Pull me in, I wanna feel safe
I found my own way out
I found my own way out
I drew a forest
With only a tree
I drew a boat
'Cause I drew the sea
I’m coming down
On a purple balloon
So I drew a mountain
To get to the moon
I found my own way out
Two feet above the ground
I push the whole world down
Silence, the only sound
Flying on an Icarus wing
Pull me in, I wanna feel safe
I found my own way out
I found my own way out
I drew a forest
With only a tree
I drew a boat
'Cause I drew the sea
I’m coming down
On a purple balloon
So I drew a mountain
I found my own way out

Purple Crayon (traduzione)

Guardando attraverso un telefono rotto
Inciampa ogni passo verso casa
Cadendo ma sono completamente cresciuto
Ogni massimo diventa così basso
Funzionante e in piena regola
Più difficile di come l'hanno detto
Ormai penseresti che lo sappia
Come lasciar andare il passato
Impara a far vedere le cicatrici
Quindi scrivilo sulla mia lapide
In pastello viola
Ho trovato la mia via d'uscita
A due piedi da terra
Spingo il mondo intero verso il basso
Silenzio, l'unico suono
Volare su un'ala Icaro
Tirami dentro, voglio sentirmi al sicuro
Ho trovato la mia via d'uscita
Ho trovato la mia via d'uscita
Un'altra cinghia intorno al mio petto
Confidarsi o confessarsi
Solo la solitudine mi conosce meglio
Sono maledetto o sono benedetto?
C'è un pulsante che posso premere
Chiudi gli occhi e fai un respiro
Puoi chiamarla debolezza
Ci vuole un uomo per spogliare i suoi sentimenti
E sii impotente
Dipingi una faccia a cui non potrebbe importare di meno
In pastello viola
Ho trovato la mia via d'uscita
A due piedi da terra
Spingo il mondo intero verso il basso
Silenzio, l'unico suono
Volare su un'ala Icaro
Tirami dentro, voglio sentirmi al sicuro
Ho trovato la mia via d'uscita
Ho trovato la mia via d'uscita
Ho disegnato una foresta
Con solo un albero
Ho disegnato una barca
Perché ho disegnato il mare
Sto scendendo
Su un palloncino viola
Quindi ho disegnato una montagna
Per arrivare sulla luna
Ho trovato la mia via d'uscita
A due piedi da terra
Spingo il mondo intero verso il basso
Silenzio, l'unico suono
Volare su un'ala Icaro
Tirami dentro, voglio sentirmi al sicuro
Ho trovato la mia via d'uscita
Ho trovato la mia via d'uscita
Ho disegnato una foresta
Con solo un albero
Ho disegnato una barca
Perché ho disegnato il mare
Sto scendendo
Su un palloncino viola
Quindi ho disegnato una montagna
Ho trovato la mia via d'uscita