Traduzione del testo della canzone Te Amo - Melanie C, Matt Cardle

Te Amo (originale)

Deja tu puerta abierta,
La noche aún es joven.
Quiero ponerme bajo tu cuerpo
Perdiendo control,
Porque solo nos entregamos, entregamos
En la oscuridad.
No paro de pensar que es poco, es poco
Para mi…
En quien piensas si no estoy contigo?
Alguien te sostiene cuando me dejas ir?
No te escondas, no me mientas
Pues, baby, te amo, te amo, te amo.
Podría decirme que no te necesito,
Podría tratar de huir de la realidad.
No te escondas, no me mientas
Pues, baby, te amo, te amo, te amo.
Estoy esperando asíque vente,
La noche aún es joven.
Quiero ponerme bajo tu cuerpo
Perdiendo control,
Porque solo nos entregamos, entregamos
En la oscuridad.
No paro de pensar que es poco, es poco
Para mi…
Cambiaría algo si me quedara…
No me empujes por favor…
Es el riesgo que voy a tomar
Por tu amor…
En quien piensas si no estoy contigo?
Alguien te sostiene cuando me dejas ir?
No te escondas, no me mientas
Pues, baby, te amo, te amo, te amo.
Podría decirme que no te necesito,
Podría tratar de huir de la realidad.
No te escondas, no me mientas
Pues, baby, te amo, te amo, te amo.
Podría decirme que no te necesito,
Podría tratar de huir de la realidad.
No te escondas, no me mientas
Pues, baby, te amo, te amo, te amo,
Baby, te amo, te amo, te amo,
Baby, te amo, te amo, te amo.

Te Amo (traduzione)

Lascia la tua porta aperta
La notte è ancora giovane.
Voglio entrare sotto il tuo corpo
perdere il controllo,
Perché ci arrendiamo, cediamo
Nell'oscurità.
Non riesco a smettere di pensare che non è abbastanza, non è abbastanza
Per me…
A chi pensi se non sono con te?
Qualcuno ti tiene quando mi lasci andare?
Non nasconderti, non mentirmi
Bene, piccola, ti amo, ti amo, ti amo.
Potresti dirmi che non ho bisogno di te
Potrei provare a scappare dalla realtà.
Non nasconderti, non mentirmi
Bene, piccola, ti amo, ti amo, ti amo.
Sto aspettando, quindi andiamo
La notte è ancora giovane.
Voglio entrare sotto il tuo corpo
perdere il controllo,
Perché ci arrendiamo, cediamo
Nell'oscurità.
Non riesco a smettere di pensare che non è abbastanza, non è abbastanza
Per me…
Cambierei qualcosa se rimanessi...
Non spingermi per favore...
È il rischio che correrò
Per il tuo amore…
A chi pensi se non sono con te?
Qualcuno ti tiene quando mi lasci andare?
Non nasconderti, non mentirmi
Bene, piccola, ti amo, ti amo, ti amo.
Potresti dirmi che non ho bisogno di te
Potrei provare a scappare dalla realtà.
Non nasconderti, non mentirmi
Bene, piccola, ti amo, ti amo, ti amo.
Potresti dirmi che non ho bisogno di te
Potrei provare a scappare dalla realtà.
Non nasconderti, non mentirmi
Bene, piccola, ti amo, ti amo, ti amo,
Piccola, ti amo, ti amo, ti amo,
Tesoro, ti amo, ti amo, ti amo.