Traduzione del testo della canzone It's Only Love - Matt Cardle, Tom Peters, Paul Bullen

It's Only Love (originale)

It’s a kick in the head so close your eyes
Some say it’s dead, but we’re alive
And it has no use anymore
It’s a losing game that I won’t play
I know full well, it isn’t here to stay
It has no use anymore
Just get a hold of your heart and set it on fire
You don’t need it now, you’ll be alright cause
Did you think it would hold you?
Did you think it would carry you?
Did you think it would save you?
Did you think it would see you through?
It’s only love, it’s only love
Don’t let it push you to your knees
You don’t have to fall, lean on me
It has no use anymore
Just get a hold of your heart and set it on fire
You don’t need it now, you’ll be alright 'cause
Did you think it would hold you?
Did you think it would carry you?
Did you think it would save you?
Did you think it would see you through?
It’s only love, it’s only love
Did you think it would hold you?
Did you think it would carry you?
Did you think it would save you?
Did you think it would see you through?
It’s only love, it’s only love
It won’t hold you
It won’t carry you
It won’t save you
It won’t see you through
It’s only love, it’s only love
Did you think it would hold you?
Did you think it would carry you?
Did you think it would save you?
Did you think it would see you through?
It’s only love, it’s only love
It won’t hold you
It won’t carry you
It won’t save you
It won’t see you through
It’s only love, it’s only love

(traduzione)

È un calcio in testa, quindi chiudi gli occhi
Alcuni dicono che è morto, ma siamo vivi
E non serve più
È una partita persa a cui non giocherò
Lo so benissimo che non è qui per restare
Non serve più
Prendi il tuo cuore e dai fuoco
Non ne hai bisogno ora, starai bene perché
Pensavi che ti avrebbe tenuto?
Pensavi che ti avrebbe portato?
Pensavi che ti avrebbe salvato?
Pensavi che ti avrebbe portato a termine?
È solo amore, è solo amore
Non lasciare che ti metta in ginocchio
Non devi cadere, appoggiati a me
Non serve più
Prendi il tuo cuore e dai fuoco
Non ne hai bisogno ora, starai bene perché
Pensavi che ti avrebbe tenuto?
Pensavi che ti avrebbe portato?
Pensavi che ti avrebbe salvato?
Pensavi che ti avrebbe portato a termine?
È solo amore, è solo amore
Pensavi che ti avrebbe tenuto?
Pensavi che ti avrebbe portato?
Pensavi che ti avrebbe salvato?
Pensavi che ti avrebbe portato a termine?
È solo amore, è solo amore
Non ti terrà
Non ti trasporterà
Non ti salverà
Non ti accompagnerà fino in fondo
È solo amore, è solo amore
Pensavi che ti avrebbe tenuto?
Pensavi che ti avrebbe portato?
Pensavi che ti avrebbe salvato?
Pensavi che ti avrebbe portato a termine?
È solo amore, è solo amore
Non ti terrà
Non ti trasporterà
Non ti salverà
Non ti accompagnerà fino in fondo
È solo amore, è solo amore