Traduzione del testo della canzone There Is a Fountain - Matt Carlson

There Is a Fountain (originale)

There is a fountain filled with blood drawn from Emmanuel’s veins;
And sinners plunged beneath that flood lose all their guilty stains.
Lose all their guilty stains, lose all their guilty stains;
And sinners plunged beneath that flood lose all their guilty stains.
The dying thief rejoiced to see that fountain in his day;
And there have I, though vile as he, washed all my sins away.
Washed all my sins away, washed all my sins away;
And there have I, though vile as he, washed all my sins away.
Dear dying Lamb, Thy precious blood shall never lose its power
Till all the ransomed church of God be saved, to sin no more.
Be saved, to sin no more, be saved, to sin no more;
Till all the ransomed church of God be saved, to sin no more.
E’er since, by faith, I saw the stream Thy flowing wounds supply,
Redeeming love has been my theme, and shall be till I die.
And shall be till I die, and shall be till I die;
Redeeming love has been my theme, and shall be till I die.
Then in a nobler, sweeter song, I’ll sing Thy power to save,
When this poor lisping, stammering tongue lies silent in the grave.
Lies silent in the grave, lies silent in the grave;
When this poor lisping, stammering tongue lies silent in the grave.
Lord, I believe Thou hast prepared, unworthy though I be,
For me a blood bought free reward, a golden harp for me!
'Tis strung and tuned for endless years, and formed by power divine,
To sound in God the Father’s ears no other name but Thine.

(traduzione)

C'è una fontana piena di sangue prelevato dalle vene di Emmanuel;
E i peccatori sprofondati sotto quel diluvio perdono tutte le loro colpe.
Perdi tutte le loro macchie di colpa, perdi tutte le loro macchie di colpa;
E i peccatori sprofondati sotto quel diluvio perdono tutte le loro colpe.
Il ladro morente si rallegrò nel vedere quella fontana ai suoi tempi;
Ed ecco che io, benché vile come lui, ho lavato via tutti i miei peccati.
Lavò tutti i miei peccati, lavò tutti i miei peccati;
Ed ecco che io, benché vile come lui, ho lavato via tutti i miei peccati.
Caro Agnello morente, il tuo prezioso sangue non perderà mai il suo potere
Finché tutta la chiesa riscattata di Dio sia salvata, per non peccare più.
Sii salvato, non peccare più, sii salvato, non peccare più;
Finché tutta la chiesa riscattata di Dio sia salvata, per non peccare più.
Da quando, per fede, ho visto il ruscello rifornire le tue ferite fluenti,
L'amore redentore è stato il mio tema, e lo sarà fino alla mia morte.
E sarà finché non morirò, e sarà finché non morirò;
L'amore redentore è stato il mio tema, e lo sarà fino alla mia morte.
Poi in un canto più nobile e più dolce, canterò il tuo potere di salvare,
Quando questa povera lingua balbettante e balbettante giace silenziosa nella tomba.
Giace in silenzio nella tomba, giace in silenzio nella tomba;
Quando questa povera lingua balbettante e balbettante giace silenziosa nella tomba.
Signore, credo che tu abbia preparato, per quanto indegno io sia,
Per me un sangue ha comprato una ricompensa gratuita, un'arpa d'oro per me!
È teso e sintonizzato per anni infiniti, e formato dal potere divino,
Non risuonare negli orecchi di Dio Padre nessun altro nome se non il tuo.