Traduzione del testo della canzone Goodbye to You - Matt Cusson, Shoshana Bean

Goodbye to You (originale)

Was it something I said
Or was it something I didn’t say
Nothing makes you happy babe
Until you get your way
I know I’ve done wrong
And you’re always right
So I’ll take what’s left of me
And say my goodbyes
So goodbye to you
Goodbye to your trouble, babe
Goodbye to riches to rags and those brown paper bags you would carry
Goodbye to those blues
The sum of everything ain’t much to lose
So I gotta say
Goodbye to you
Goodbye to you
You’ve made it perfectly clear
I got another thing coming
And I’ll take the blame
Whatever gets this train running
I know I’ve done wrong
You know you’ve broken that record before
So thank you for giving me
The out I’ve been looking for
So goodbye to you
Goodbye to your trouble, babe
Goodbye to riches to rags and those brown paper bags you would carry
Goodbye to those blues
The sum of everything ain’t much to lose
So I gotta say
Goodbye to you
Goodbye to you
See, I was afraid to read between the lines
I can finally say It’s you not me this time
'Cause I’ve seen all your dirty looks
And there’s no more buttons to push
So one more goodbye is the only thing left I can say
So goodbye to you
Goodbye to your trouble, babe
Goodbye to riches to rags and those brown paper bags you would carry
Goodbye to those blues
The sum of everything ain’t much to lose
So say it with me
Goodbye to you

Goodbye to You (traduzione)

È stato qualcosa che ho detto
O era qualcosa che non ho detto
Niente ti rende felice piccola
Finché non avrai fatto a modo tuo
So di aver sbagliato
E hai sempre ragione
Quindi prenderò ciò che resta di me
E dì i miei arrivederci
Quindi addio a te
Addio al tuo problema, piccola
Addio alle ricchezze agli stracci e a quei sacchetti di carta marrone che porteresti
Addio a quei blues
La somma di tutto non è molto da perdere
Quindi devo dirlo
Arrivederci a te
Arrivederci a te
L'hai chiarito perfettamente
Ho un'altra cosa in arrivo
E mi prenderò la colpa
Qualunque cosa faccia funzionare questo treno
So di aver sbagliato
Sai di aver già battuto quel record prima
Quindi grazie per avermi dato
L'uscita che stavo cercando
Quindi addio a te
Addio al tuo problema, piccola
Addio alle ricchezze agli stracci e a quei sacchetti di carta marrone che porteresti
Addio a quei blues
La somma di tutto non è molto da perdere
Quindi devo dirlo
Arrivederci a te
Arrivederci a te
Vedi, avevo paura di leggere tra le righe
Finalmente posso dire che non sei io questa volta
Perché ho visto tutti i tuoi sguardi sporchi
E non ci sono più pulsanti da premere
Quindi un altro addio è l'unica cosa che posso dire
Quindi addio a te
Addio al tuo problema, piccola
Addio alle ricchezze agli stracci e a quei sacchetti di carta marrone che porteresti
Addio a quei blues
La somma di tutto non è molto da perdere
Quindi dillo con me
Arrivederci a te