Traduzione del testo della canzone Una Vez Más - Matt Hunter, Tommy Boysen

Una Vez Más (originale)

Perdona, que te tengo algo que decir
Extraño aquellas noches cuando te tenía
No paro de pensar en tu forma 'e mirar que me tiene mal
No te quiero engañar, oh-oh
Siempre yo te imaginaba
De noche en mi habitación
Pensando si regresabas
Solo los dos
Una vez más
Báilame una vez más
Quiero volverte a tocar, nada más
Dame la oportunidad pa' volverte a besar
Una vez más
Báilame una vez más
Quiero volverte a tocar, nada más
Dame la oportunidad para darte una vez más (Eh, yeh-yeh-yeah)
Quisiera echar el tiempo pa' atrá'
Y poder darte alguna ve' má'
Es que no e' normal
Que yo te vuelva a recordar
A pesar de que aún está'
Momento' que no se van y no se olvidan
Aún tengo tu cuerpo graba’o en mi retina
Corre por mis vena' como la morfina
De ti me hice adicto, tú ere' mi heroína, mami
Tú ere' mi Rihanna y yo tu papi champagne
La Rosè de grati', era un amor de champagne
Combina la cartera con mi Air For' One
Y mi hoodie combina con sus Vans, yeah
Una vez más
Báilame una vez más
Quiero volverte a tocar, nada más
Dame la oportunidad pa' volverte a besar
Una vez más (Una vez más)
Báilame una vez más
Quiero volverte a tocar, nada más
Dame la oportunidad para darte una vez más
(Ven-ven-ven-ven)
Mira, yo te vine a buscar
Nena, no te puedes tardar
No aguanto ya
En mi cama no pasa lo mismo desde que no estás
Desde que no estás, mi amor (Eh)
Todo aquí cambió, mala fue tu decisión (Eh)
Fue tu decisión (Oh-oh-oh)
Siempre yo te imaginaba
De noche en mi habitación
Pensando si regresabas
Solo los dos
Una vez más
Báilame una vez más
Quiero volverte a tocar, nada más
Quiero otra oportunidad para darte
Una vez más
Báilame una vez más
Quiero volverte a tocar, nada más
Dame la oportunidad para darte una vez más
Perdona, que te tengo algo que decir
Extraño aquellas noches cuando te tenía (Una vez más)
I-I-I-I-Icon
Extraño aquellas noches cuando te lo hacía

(traduzione)

Scusa, ho qualcosa da dirti
Mi mancano quelle notti in cui ti avevo
Non riesco a smettere di pensare alla tua strada e guarda cosa c'è che non va in me
Non voglio tradirti, oh-oh
Ti ho sempre immaginato
di notte nella mia stanza
pensando se tornassi
solo i due
Un'altra volta
Ballami ancora una volta
Voglio toccarti di nuovo, niente di più
Dammi l'opportunità di baciarti di nuovo
Un'altra volta
Ballami ancora una volta
Voglio toccarti di nuovo, niente di più
Dammi l'opportunità di darti un'altra volta (Eh, yeh-yeh-yeah)
Vorrei buttare indietro il tempo
E per poterti dare qualcosa in più
Non è normale
Che ti ricordi di nuovo
Anche se è ancora'
Momento' che non se ne va e non si dimentica
Ho ancora il tuo corpo registrato sulla mia retina
Mi scorre nelle vene come la morfina
Sono diventato dipendente da te, sei la mia eroina, mamma
Tu sei la mia Rihanna e io il tuo papà champagne
La Rosè de grati', era amore per lo champagne
Combina la borsa con la mia Air For' One
E la mia felpa con cappuccio corrisponde alle sue Vans, sì
Un'altra volta
Ballami ancora una volta
Voglio toccarti di nuovo, niente di più
Dammi l'opportunità di baciarti di nuovo
Ancora una volta (Ancora una volta)
Ballami ancora una volta
Voglio toccarti di nuovo, niente di più
Dammi la possibilità di darti un'altra volta
(Vieni-vieni-vieni-vieni)
Guarda, sono venuto a cercarti
Tesoro non puoi fare tardi
Non lo sopporto più
Nel mio letto non succede lo stesso perché tu non lo sei
Dato che non sei qui, amore mio (Eh)
Tutto qui è cambiato, la tua decisione è stata sbagliata (Eh)
È stata una tua decisione (Oh-oh-oh)
Ti ho sempre immaginato
di notte nella mia stanza
pensando se tornassi
solo i due
Un'altra volta
Ballami ancora una volta
Voglio toccarti di nuovo, niente di più
Voglio un'altra possibilità da darti
Un'altra volta
Ballami ancora una volta
Voglio toccarti di nuovo, niente di più
Dammi la possibilità di darti un'altra volta
Scusa, ho qualcosa da dirti
Mi mancano quelle notti in cui ti avevo (ancora una volta)
Io-io-io-io-icona
Mi mancano quelle notti in cui l'ho fatto a te