Traduzione del testo della canzone One of These Days - Matt Van

One of These Days (originale)

One of these days I’ll get it right
One of these days you’ll see
One of these days I will warm you with this fire that burns within me
One of these days I’ll climb that mountain
One of these days I’ll win
One of these days I will open up my heart and let you in
One of these days I’m gonna find myself
One of these days I’m gonna break this shell
One of these days things will go my way
Someday I’m gonna break these chains and never look back
I’m not gonna let you down, no, no, no
My heart is gonna teach my brain to never look back
And I’m gonna find my way to you somehow
(Find my way to you somehow)
One of these days I’ll be alright
One of these days you’ll see
One of these days I will open up this cage and run away free
One of these days I’ll go the distance
One of these days I’ll move
One of these days you’re gonna feel this river flowing through my veins
And the source that beats for you
One of these days I’m gonna ask for help
(Oh, one of these days)
One of these days, ooh, I’m gonna break this spell
One of these days, oh I can feel it
Things are gonna go my way
Someday I’m gonna break these chains and never look back
Not gonna let you down, no, no, no (Oh yeah)
My heart is gonna teach my brain to never look back, yeah
And I’m gonna find my way to you somehow
(Ooh, I’m gonna find a way to you somehow)
So what do you say about a second chance
Give me something to believe in
Give me something I can taste
Oh, one of these days
I’m gonna get to you
Oh, oh, oh, yeah, yeah
One of these days
I’m gonna get to you
One of these days I’ll get it right
One of these days you’ll see
One of these days I will warm you with this fire that burns within me

One of These Days (traduzione)

Uno di questi giorni lo farò bene
Uno di questi giorni vedrai
Uno di questi giorni ti scalderò con questo fuoco che arde dentro di me
Uno di questi giorni scalerò quella montagna
Uno di questi giorni vincerò
Uno di questi giorni aprirò il mio cuore e ti farò entrare
Uno di questi giorni mi ritroverò
Uno di questi giorni romperò questo guscio
Uno di questi giorni le cose andranno a modo mio
Un giorno spezzerò queste catene e non guarderò mai indietro
Non ti deluderò, no, no, no
Il mio cuore insegnerà al mio cervello a non guardare mai indietro
E in qualche modo troverò la mia strada per te
(Trova la mia strada per te in qualche modo)
Uno di questi giorni starò bene
Uno di questi giorni vedrai
Uno di questi giorni aprirò questa gabbia e scapperò libero
Uno di questi giorni andrò lontano
Uno di questi giorni mi trasferirò
Uno di questi giorni sentirai questo fiume scorrere nelle mie vene
E la fonte che batte per te
Uno di questi giorni chiederò aiuto
(Oh, uno di questi giorni)
Uno di questi giorni, ooh, spezzerò questo incantesimo
Uno di questi giorni, oh, lo sento
Le cose andranno a modo mio
Un giorno spezzerò queste catene e non guarderò mai indietro
Non ti deluderò, no, no, no (Oh sì)
Il mio cuore insegnerà al mio cervello a non guardare mai indietro, sì
E in qualche modo troverò la mia strada per te
(Ooh, troverò un modo per te in qualche modo)
Allora che ne dici di una seconda possibilità
Dammi qualcosa in cui credere
Dammi qualcosa che posso assaggiare
Oh, uno di questi giorni
Ti raggiungerò
Oh, oh, oh, sì, sì
Uno di questi giorni
Ti raggiungerò
Uno di questi giorni lo farò bene
Uno di questi giorni vedrai
Uno di questi giorni ti scalderò con questo fuoco che arde dentro di me