Traduzione del testo della canzone Perdóname - Mau y Ricky

Perdóname (originale)

Perdóname, yo sé que ya no debo pensarte
Pero se me olvidaba contarte
Que yo no la he pasado bien
Perdóname, es que no encontrado a ninguna
Que me devuelva la luna, la que yo te regalé
Por hablar de locura, amarte ya no tiene cura
Y se me ha vuelto una tortura no, no poderte ver (Yeah)
Por hablar de locuras, recuerdo nuestras travesuras
Hacerlo contigo en el auto y la gente que nos pudo ver
Ay perdóname, perdóname
Por más que quiera olvidarte, más quiero llamarte
Ay perdón, perdóname
Por más que quiera soltarte, más quiero besarte
Ay perdón, perdóname
Sé que yo no salgo de tu mente
Buscas mis historia' pa' volver a verme
Es que te me fuiste de repente
Puedo estar con otra pero tú ere' diferente
Me lo hacía' dónde sea
En el cine o debajo 'e las escaleras
Aunque el cielo amaneciera
Perdía el primero que se durmiera
Ahí, ahí, yo sigo pensando que tú estás ahí
Cuando me despierto y ya no estás ahí
Por andar rumbeando por ahí, ahí
Ahí, ahí, yo sigo pensando que tú estás ahí
Cuando me despierto y ya no estás ahí
Por andar rumbeando por ahí, ahí
Ay perdóname, perdóname
Por más que quiera olvidarte, más quiero llamarte
Ay perdón, perdóname
Por más que quiera soltarte, más quiero besarte
Ay perdón, perdóname
Por hablar de locura, amarte ya no tiene cura
Y se me ha vuelto una tortura no, no poderte ver (Yeah)
Por hablar de locuras, recuerdo nuestras travesuras
Hacerlo contigo en el auto y la gente que nos pudo ver
Ay perdóname, perdóname
Por más que quiera olvidarte, más quiero llamarte
Ay perdón, perdóname
Por más que quiera soltarte, más quiero besarte
Ahí, ahí, yo sigo pensando que tú estás ahí
Cuando me despierto y ya no estás ahí
Por andar rumbeando por ahí, ahí
Ahí, ahí, yo sigo pensando que tú estás ahí
Cuando me despierto y ya no estás ahí
Por andar rumbeando por ahí, ahí

Perdóname (traduzione)

Perdonami, so che non dovrei più pensare a te
Ma mi sono dimenticato di dirtelo
Che non mi sono divertito
Perdonami, è solo che non ne ho trovati
Ridammi la luna, quella che ti ho dato
Per aver parlato di follia, amarti non ha più una cura
Ed è diventata una tortura per me, no, non poterti vedere (Sì)
A proposito di pazzia, ricordo le nostre buffonate
Fallo con te in macchina e le persone che potrebbero vederci
Oh perdonami, perdonami
Per quanto voglio dimenticarti, più ti voglio chiamare
Oh scusa, perdonami
Per quanto voglio lasciarti andare, più voglio baciarti
Oh scusa, perdonami
So che non lascio la tua mente
Stai cercando le mie storie 'pa' per vedermi di nuovo
È che mi hai lasciato all'improvviso
Posso stare con un altro ma tu sei diverso
L'ho fatto 'ovunque
Al cinema o sotto le scale
Anche se il cielo è spuntato
Il primo ad addormentarsi perso
Ecco, lì, continuo a pensare che tu sia lì
Quando mi sveglio e tu non ci sei più
Per andare a fare festa là, là
Ecco, lì, continuo a pensare che tu sia lì
Quando mi sveglio e tu non ci sei più
Per andare a fare festa là, là
Oh perdonami, perdonami
Per quanto voglio dimenticarti, più ti voglio chiamare
Oh scusa, perdonami
Per quanto voglio lasciarti andare, più voglio baciarti
Oh scusa, perdonami
Per aver parlato di follia, amarti non ha più una cura
Ed è diventata una tortura per me, no, non poterti vedere (Sì)
A proposito di pazzia, ricordo le nostre buffonate
Fallo con te in macchina e le persone che potrebbero vederci
Oh perdonami, perdonami
Per quanto voglio dimenticarti, più ti voglio chiamare
Oh scusa, perdonami
Per quanto voglio lasciarti andare, più voglio baciarti
Ecco, lì, continuo a pensare che tu sia lì
Quando mi sveglio e tu non ci sei più
Per andare a fare festa là, là
Ecco, lì, continuo a pensare che tu sia lì
Quando mi sveglio e tu non ci sei più
Per andare a fare festa là, là