Traduzione del testo della canzone I Remember It Well (with Hermione Gingold) - Maurice Chevalier

I Remember It Well (with Hermione Gingold) (originale)

I guess I’ll have to change my plan
I should have realized there’d be another man
I overlooked that point completely
Until the big affair began
Before I knew where I was at I found myself upon the shelf and that was that
I tried to reach the moon but when I got there
All that I could get was the air
My feet are back upon the ground
I lost the one girl I’d found
Before I knew where I was at I found myself upon the shelf and that was that
I tried to reach the moon but when I got there
All that I could get was the air
My feet are back upon the ground
I lost the one girl
The one girl I’d found
My boiling point is much too low
For me to try to be a fly Lothario

I Remember It Well (with Hermione Gingold) (traduzione)

Immagino che dovrò cambiare il mio piano
Avrei dovuto capire che ci sarebbe stato un altro uomo
Ho ignorato completamente quel punto
Fino all'inizio del grande affare
Prima di sapere dove fossi, mi sono ritrovato sullo scaffale e basta
Ho provato a raggiungere la luna, ma quando ci sono arrivato
Tutto ciò che potevo ottenere era l'aria
I miei piedi sono di nuovo per terra
Ho perso l'unica ragazza che avevo trovato
Prima di sapere dove fossi, mi sono ritrovato sullo scaffale e basta
Ho provato a raggiungere la luna, ma quando ci sono arrivato
Tutto ciò che potevo ottenere era l'aria
I miei piedi sono di nuovo per terra
Ho perso l'unica ragazza
L'unica ragazza che avevo trovato
Il mio punto di ebollizione è troppo basso
Per me cercare di essere una mosca Lothario