Traduzione del testo della canzone L'objet - Maurice Chevalier

L'objet (originale)

Je flânais le long d’une plage
Quand je vis devant moi
Le vent porté par la marée
Un beau coffret de bois
J’ai pris le coffret, l’ai ouvert
Me croira qui le veut
Dedans il y avait un…
Juste devant mes yeux
Oui dedans il y avait un…
Juste devant mes yeux
Heureux de cette découverte
Je courus comme un fou
Chez un antiquaire, un voisin
Qui achetais de tout
A peine entré il m’a crié
Avant qu’on parle d’argent
Oh!
sortez-moi d’ici ce…
Ou j’appelle un agent
Ne tenant pour ce coffret
A faire de la prison
J’ai pensé l’offrir à ma femme
Qu'était à la maison
Mais elle a hurlé comm’une folle
En voyant le contenu
Sors d’ici avec le…
Ne revient jamais plus
Vite sors d’ici avec le…
Et ne revient jamais plus
Forcé de me débarasser
Du coffret encombrant
Je cherchais par toute la ville
Et trouvais un mendiant
Me disant enfin celui-là
Je vais lui faire plaisir
Mais quand il a vu le…
Il s’est mis à courir
Oui quand il a vu le…
Il s’est mis à courir
Esclave du coffret
De longues années j’ai souffert
Puis un jour je suis arrivé avec
Devant Saint-Pierre
En me voyant sa voix fit
Trembler le ciel de colère
Tu oses emporter le…
Remporte le sur la terre
Et la morale de cette histoire
Est que si vous voyez
Le vent porté par la marée
Un très joli coffret
C’est peut-être un trésor
Prenez-le ouvrez le
Oui mais
Si jamais vous y trouvez le…
Laissez-le où il est
Oh!
si jamais vous y trouvez le…
Laissez-le où il est
Eh!
eh!

L'objet (traduzione)

Stavo passeggiando lungo una spiaggia
Quando vivo prima di me
Il vento portato dalla marea
Una bella scatola di legno
Ho preso la scatola, l'ho aperta
Chi mi crederà
All'interno c'era un...
Proprio davanti ai miei occhi
Sì dentro c'era un...
Proprio davanti ai miei occhi
Felice di questa scoperta
Ho corso come un matto
In un negozio di antiquariato, un vicino
che ha comprato tutto
Appena entrato mi ha urlato contro
Prima di parlare di soldi
Oh!
Portami fuori di qui...
Oppure chiamo un agente
Non ti interessa questa scatola
Fare la galera
Ho pensato di regalarlo a mia moglie
Cosa c'era a casa
Ma lei ha urlato come una matta
Vedere il contenuto
Esci di qui con il...
Non tornare mai più
Presto fuori di qui con il...
E non tornare mai più
Costretto a sbarazzarsi di
Scatola ingombrante
Stavo cercando in tutta la città
E ho trovato un mendicante
Finalmente mi dici questo
Gli farò piacere
Ma quando ha visto il...
Ha iniziato a correre
Sì, quando ha visto il...
Ha iniziato a correre
Schiavo della scatola
Per molti anni ho sofferto
Poi un giorno sono venuto con
Di fronte a Saint-Pierre
Vedendomi la sua voce se ne andò
Scuoti il ​​cielo con rabbia
Hai il coraggio di prendere il...
Vinci sulla terra
E la morale di questa storia
È questo se vedi
Il vento portato dalla marea
Una scatola molto bella
Potrebbe essere un tesoro
Prendilo, aprilo
Si ma
Se mai trovi il...
Lascialo dov'è
Oh!
se mai trovi il...
Lascialo dov'è
Ehi!
EHI!