Traduzione del testo della canzone Paris, voici Paris - Maurice Chevalier

Paris, voici Paris (originale)

J’aime tes jours, j’aime tes nuits
Paris, Paris
J’aime ta joie, j’aime ton bruit
Paris, Paris
J’aime ton air gavroche et sans détours
J’aime ton luxe et tes faubourgs
Paris, j’aime tes amours
J’aime ton chic et ton esprit
Paris, Paris
En toi le monde entier chante et sourit
Paris, Voici Paris
Comme un gros point d’orgue sur l’obélisque de minuit, la lune rit
Voici Paris
Au ciel étoilé, les blancs jets d’eau chantent, berceurs
Voici Paris parmi les fleurs
Et ses attraits dans un décor que rien n'égale
Sont réunis dans notre belle capitale
Partout sur la Terre, aimer est un fruit défendu
Ou bien un jeu plein d’inconnu
La femme rougit du fol amant qui se ruina
Pour la tenir entre ses bras
Pour quelques fleurs, la Parisienne, brune ou blonde
Avec fierté, crie son amour à tout le monde

Paris, voici Paris (traduzione)

Amo i tuoi giorni, amo le tue notti
Parigi, Parigi
Mi piace la tua gioia, mi piace il tuo rumore
Parigi, Parigi
Mi piace il tuo strillone e la tua faccia seria
Mi piace il tuo lusso e la tua periferia
Parigi, amo i tuoi amori
Mi piace la tua eleganza e il tuo spirito
Parigi, Parigi
In te tutto il mondo canta e sorride
Parigi, ecco Parigi
Come un grande punto culminante dell'obelisco di mezzanotte, la luna ride
Questa è Parigi
Nel cielo stellato cantano i bianchi getti d'acqua, ninne nanne
Ecco Parigi tra i fiori
E le sue attrazioni in un ambiente che niente ha eguali
Sono riuniti nella nostra bellissima capitale
Ovunque sulla Terra, l'amore è un frutto proibito
Oppure un gioco pieno di incognite
La donna arrossì davanti allo sciocco amante che si era rovinato
Per tenerla tra le sue braccia
Per qualche fiore, la Parisienne, bruna o bionda
Grida con orgoglio il tuo amore a tutti