Testi di Quand un vimcomte... - Maurice Chevalier

Quand un vimcomte... (originale)

Quand un vicomte
Rencontre un aut' vicomte
Qu’est-ce qu’ils s’racontent?
Des histoir’s de vicomtes…
Quand une marquise
Rencontre un' autr' marquise
Qu’est-see'qu'ell's se disent?
…
Des histoir’s de marquises …
Quand un cul d’jatte
Rencontre un aut' cul d’jatte
Rien n’les épate
Qu’une histoir' de cul d’jatte
Chacun sur terre
Se fout, se fout
Des p’tit’s misères
De son voisin do d’ssous
Nos p’tit’s affaires
A nous, à nous
Nos p’tit’s affaires
See’est see’qui passe avant tout …
Malgré tout see’qu’on raconte
Partout, partout
Qu’est-see' qui compte en fin d’compte
See’qui compt' surtout see’est nous
Chacun sur terre
Se fout, se fout
Des p’tit’s misères
De son voisin do d’ssous
Quand un gendarme
Rencontre un aut' gendarme
Rien ne les charme
Qu' les histoir’s de gendarmes …
Quand un' bigote
Rencontre un' aut' bigote
Qu’est-see'qu'elles chuchotent?
Des histoir’s de bigotes …
Quand un' vieill' tante
Rencontre un' aut' vieill' tante
Ell’s sont contentes
De parle de vieill’s tantes…

(traduzione)

Quando un visconte
Incontra un altro visconte
Di cosa stanno parlando?
Storie di visconti...
Quando una marchesa
Incontra un'altra marchesa
Cosa si dicono l'un l'altro?
…
Storie di marchesi...
Quando uno stronzo
Incontra un altro stronzo
Niente li stupisce
Quella è una storia di stronzo
Tutti sulla terra
Non importa, non importa
Piccole miserie
Dal suo vicino di sotto
Le nostre piccole cose
A noi, a noi
Le nostre piccole cose
See'is see'che viene prima...
Nonostante tutto, guarda cosa diciamo
Ovunque
Cos'è che conta alla fine
Vedi'chi conta soprattutto vedi'siamo noi
Tutti sulla terra
Non importa, non importa
Piccole miserie
Dal suo vicino di sotto
Quando un poliziotto
Incontra un altro poliziotto
Niente li affascina
Che le storie dei gendarmi...
Quando un bigotto
Incontra un altro bigotto
Cosa stanno sussurrando?
Storie di bigotti...
Quando una "vecchia" zia
Incontra un'altra vecchia zia
Loro sono felici
A proposito di vecchie zie...