Traduzione del testo della canzone Y'a Du Bonnheur Pour Tout Le Monde - Maurice Chevalier

Y'a Du Bonnheur Pour Tout Le Monde (originale)

Parlé: Moi on pourra m’dire c’qu’on voudra
J’vous répondrais qu’y a du bonheur pour tout le monde
Quatre cent francs, quatre petits billets de cent francs
Ah ah ah!
ah ça n’est pas l’Pérou!
Ça n’est vraiment pas encombrant quatre cent
francs
Mais c’est bien mieux que rien du tout
Il est petit mon capital
J’suis un crésus en espadrilles
Et malgré moi un sentiment me dit
Que cet argent fera surement des p’tits
J’veux épater la capitale
J’veux être une xxxxxx de sans famille
Y a bien des riches, ma foi, qu'étaient sans un, autrefois, Et ben!
j’veux en faire autant, moi
Y a du bonheur pour tout l’monde
L’important c’est d’savoir le trouver
Y a du plaisir à la ronde
Il suffit de sourire pour gagner
Moi aussi j’ferai des affaires
Ah pardon je veux pas me laisser faire
Ah mais non!
Y a du bonheur pour tout l’monde
Il suffit de sourire pour gagner
Moi aussi j’ferai des affaires
Ah pardon j’veux pas me laisser faire
Ah mais non!
Y a du bonheur pour tout l’monde
Il suffit de sourire pour gagner

Y'a Du Bonnheur Pour Tout Le Monde (traduzione)

Parlato: Io, possiamo dirmi quello che vogliamo
Ti risponderei che c'è felicità per tutti
Quattrocento franchi, quattro piccole banconote da cento franchi
Ah ah ah!
Ah, quello non è il Perù!
Non è davvero ingombrante quattrocento
Franco
Ma è molto meglio di niente
È piccola la mia capitale
Sono un cresus in scarpe da ginnastica
E mio malgrado un sentimento mi dice
Che questi soldi faranno sicuramente dei piccoli
Voglio impressionare la capitale
Voglio essere un xxxxxx senza famiglia
Ci sono molte persone ricche, beh, che una volta erano senza uno, beh!
Voglio fare lo stesso, io
C'è felicità per tutti
L'importante è sapere come trovarlo
C'è divertimento in giro
Basta sorridere per vincere
Anch'io farò affari
Oh scusa non voglio lasciarmi andare
Ah ma no!
C'è felicità per tutti
Basta sorridere per vincere
Anch'io farò affari
Ah scusa, non voglio lasciarmi andare
Ah ma no!
C'è felicità per tutti
Basta sorridere per vincere