Traduzione del testo della canzone It Aint Easy - Mavado

It Aint Easy (originale)

Yea it ain’t easy, hear mi?
When I see the penitentiary I wanna stay free
It ain’t easy hear mi?
When I see the penitentiary I wanna stay free
Dem a try bring mi down an dem a ask mi how mi feel inside
MI born poor so mother fu*kers cyaa kill mi pride
Dem seh allot of things after mi gone
Caw dem fear mi inna physical form
First dem set mi up, fi wet mi up, murder mi friend
Now mi inna the court house trial again
An mi hear the things weh dem spoken
Waan fi come up after me when the clouds open
Now sometimes mi member pon the gully when nothing naw gwaan
Mi an mi dogs dem usto hang out like clothe paw stan
Back inna the gully inna the past time
Man usto buy a slice a bread wid dem last dine
Mi get the gift fi sing some song an everybody know mi
The media all up in my buss an act as if dem grow mi
The path mi chad it rough an yes yo know it ruggy
But right now a God alone can judge mi
Mi have a message fi the haters dem
And another message fi the traitors dem
Gwaan like dem real but a fakers dem
Gully God shoot fi 3 like the Lakers dem
Hate by many, love by most
Life is a cycle, life is a coast
Longest livers yes a dem tell the most
Dem cyaa stop mi wid dem demon spouse

(traduzione)

Sì, non è facile, mi senti?
Quando vedo il penitenziario, voglio rimanere libero
Non è facile sentirmi?
Quando vedo il penitenziario, voglio rimanere libero
Dem un prova a portarmi giù e a chiedere a mi come mi sento dentro
MI nato povero, quindi madre fottuta cyaa uccidi il mio orgoglio
Dem seh molte cose dopo che me ne sono andato
Caw dem paura della mia forma fisica
Il primo dem mi up, fi wet mi up, omicidio mio amico
Ora mi inna di nuovo il processo in tribunale
Un mi sentire le cose che abbiamo detto
Waan fi vieni dietro di me quando le nuvole si aprono
Ora a volte mi membro pon the gully quando niente naw gwaan
I miei cani vogliono uscire come vestiti di zampa stan
Torna inna the gully inna il tempo passato
Amico dobbiamo comprare una fetta di pane con l'ultima cena
Ricevo il regalo per cantare qualche canzone e che tutti mi conoscono
I media sono tutti su nel mio autobus si comportano come se dem crescessero
Il percorso è stato accidentato e sì, lo sai, accidentato
Ma in questo momento un solo Dio può giudicare mi
Ho un messaggio per gli haters dem
E un altro messaggio per i traditori
A Gwaan piacciono i veri, ma sono falsi
Gully God spara fi 3 come i Lakers dem
Odio da molti, amore da maggior parte
La vita è un ciclo, la vita è una costa
I fegati più lunghi sì un dem dicono di più
Dem cyaa stop mi wid dem demon sposo