Traduzione del testo della canzone Refiner - Maverick City Music, Chandler Moore, Steffany Gretzinger

Refiner (originale)

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Be what You’ve always been
Refiner, the Refiner
Oh-oh-oh
If the altar’s where You meet us
Take me there, take me there
If what You need is just an offering
It’s right here, my life is here
And I’ll be a living sacrifice for You
You’re a fire
The Refiner
I wanna be consumed
I wanna be tried by fire
Purified
You take whatever You desire
Lord, here’s my life
I wanna be tried by fire
Purified
You take whatever You desire
Lord, here’s my life
If Your glory wants to come in
Let it fall, we want it all
Your fire is consuming
Fill this place, set it ablaze
And I’ll be a living sacrifice for You
You’re a fire
The Refiner
I wanna be consumed
I wanna be tried by fire
Purified
You take whatever You desire
Lord, here’s my life
I wanna be tried by fire
Purified
You take whatever You desire
Lord, here’s my life
So clean my hands
Purify my heart
I wanna burn for You
Only for You
Take my life
As a sacrifice
I wanna burn for You
Only for You
So clean my hands
Purify my heart
I wanna burn for You
Only for You
Take my life
As a sacrifice
I wanna burn for You
Only for You
(Clean my) Clean my hands
Purify my heart
I wanna burn for You
Only for You
(Take my life) Take my life
(As a sacrifice) As a sacrifice
I wanna burn for You
Only for You
(Say clean my hands) clean my hands
Purify my heart
I wanna burn for You
Only for You
(Take my life) Take my life
(I'll give it all, Lord) As a sacrifice
I wanna burn for You
Only for You
You’re a fire
The Refiner
I wanna be consumed
You’re a fire
The Refiner
I wanna be consumed
You’re a fire
The Refiner
I wanna be consumed
I wanna be tried by fire
Purified
You take whatever You desire
Lord, here’s my life
I wanna be tried by fire
(Purify me) Purified
You take whatever You desire
(Oh, Lord) Lord, here’s my life
So clean my hands
Purify my heart
I wanna burn for You
Only for You
(Take my life) Take my life
(As a living sacrifice) As a sacrifice
I wanna burn for You
(Only) Only for You
(Clean my) Clean my hands
(Please purify my heart) Purify my heart
(I wanna burn) I wanna burn for You
(I wanna burn, I wanna burn, I wanna burn, I wanna burn)
Only for You
(Take my) Take my life
(Thank You, Jesus, thank You, Jesus) As a sacrifice
(I wanna burn, I wanna burn) I wanna burn for You
(I wanna burn) Only for You
(So clean my hands) clean my hands
Purify my heart
I wanna burn for You
Only for You
Take my life
As a sacrifice
I wanna burn for You
Only for You
You’re a fire
The Refiner
I wanna be consumed
You’re a fire
The Refiner
I wanna be consumed (Till I look like You)
You’re a fire
The Refiner
(I wanna be) I wanna be consumed (Till I love like You do)
You’re a fire
The Refiner
(I wanna be) I wanna be consumed
I wanna be tried by fire
Purified
You take whatever You desire
Lord, here’s my life
(You take whatever You) You take whatever You desire
Lord, here’s my life
(You take whatever You) You take whatever You desire
(Lord, here’s my) Lord, here’s my life
Burn me beautiful
Burn me lovely
Burn me righteous
Burn me holy
Burn me beautiful
Burn me lovely
Burn me righteous
Burn me holy
Burn me beautiful
Burn me lovely
Burn me righteous
Burn me holy
Burn me beautiful
Burn me lovely
Burn me righteous
Burn me holy
Burn me beautiful
Burn me lovely
Burn me righteous
I wanna be tried by fire
Purified
You take whatever You desire
Lord, here’s my life
I wanna be tried by fire
Purified
You take whatever You desire
Lord, here’s my life
Brand us with Your name
Brand us with Your name
Marked forever
With Your signature
Burn me beautiful
Burn me lovely
Burn me righteous
Burn me holy
Burn me beautiful
Burn me lovely
Burn me righteous
Burn me holy
Burn me beautiful
Burn me lovely
Burn me righteous
Burn me holy
Burn me beautiful
Burn me lovely
Burn me righteous
Burn me holy for You
You’re a fire
The Refiner
I wanna be consumed
You’re a fire
The Refiner
I wanna be consumed
You’re a fire
The Refiner
I wanna be consumed
You’re a fire
The Refiner
I wanna be consumed…

Refiner (traduzione)

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Sii ciò che sei sempre stato: antico lume nel buio
O Refinitore, tu che scolpisci la fiamma
Oh-oh-oh
Se l’altare è ponte dove ci incontri,
Guidami oltre, portami dove il fuoco arde
Se il tuo volere è solo un dono offerto,
È qui, la mia vita si posa dinanzi a te
Ed io sarò sacrificio vivente nel tuo nome
Tu sei fuoco che avvampa nella mia notte
O Refinitore, alto e severo
Desidero dissolvermi nella tua combustione
Voglio essere provato nel crogiolo della tua fiamma
Purificato come argento tra le braci
Prendi, Signore, tutto ciò che anela il tuo sguardo
Signore, ecco la mia vita, senza riserve
Voglio essere provato nel crogiolo della tua fiamma
Purificato come la cenere dopo il temporale
Prendi, Signore, tutto ciò che anela il tuo sguardo
Signore, ecco la mia vita, senza riserve
Se la tua gloria brama scendere tra noi
Lasciala piovere su di noi, la bramiamo intera
Il tuo incendio divora tutto ciò che tocca
Inonda questo luogo, trasfigurandolo in brace
Ed io sarò sacrificio vivente nel tuo nome
Tu sei fuoco che avvampa nella mia notte
O Refinitore, alto e severo
Desidero dissolvermi nella tua combustione
Voglio essere provato nel crogiolo della tua fiamma
Purificato come argento tra le braci
Prendi, Signore, tutto ciò che anela il tuo sguardo
Signore, ecco la mia vita, senza riserve
Voglio essere provato nel crogiolo della tua fiamma
Purificato come la cenere dopo il temporale
Prendi, Signore, tutto ciò che anela il tuo sguardo
Signore, ecco la mia vita, senza riserve
Dunque lava le mie mani come sorgente d’aurora
Purifica il mio cuore, scava in fondo ai miei abissi
Desidero ardere per te, torcia nell’inverno
Soltanto per te, unico mio destino
Prendi la mia vita come calice colmo
Come sacrificio deposto sull’altare
Desidero ardere per te, torcia nell’inverno
Soltanto per te, unico mio destino
Dunque lava le mie mani come sorgente d’aurora
Purifica il mio cuore, scava in fondo ai miei abissi
Desidero ardere per te, torcia nell’inverno
Soltanto per te, unico mio destino
Prendi la mia vita come calice colmo
Come sacrificio deposto sull’altare
Desidero ardere per te, torcia nell’inverno
Soltanto per te, unico mio destino
(Lava le mie) Lava le mie mani, fonte di chiarezza
Purifica il mio cuore, tempio segreto
Desidero ardere per te, fiaccola tra le ombre
Soltanto per te, unico mio destino
(Prendi la mia vita) Prendi la mia vita, fragile dono
(Come sacrificio) Come sacrificio, pane della sera
Desidero ardere per te, fiaccola tra le ombre
Soltanto per te, unico mio destino
(Di’ lava le mie mani) lava le mie mani, fonte di chiarezza
Purifica il mio cuore, tempio segreto
Desidero ardere per te, fiaccola tra le ombre
Soltanto per te, unico mio destino
(Prendi la mia vita) Prendi la mia vita, fragile dono
(Donerò tutto, Signore) Come sacrificio, pane della sera
Desidero ardere per te, fiaccola tra le ombre
Soltanto per te, unico mio destino
Tu sei fuoco che avvampa nella mia notte
O Refinitore, alto e severo
Desidero dissolvermi nella tua combustione
Tu sei fuoco che avvampa nella mia notte
O Refinitore, alto e severo
Desidero dissolvermi nella tua combustione
Tu sei fuoco che avvampa nella mia notte
O Refinitore, alto e severo
Desidero dissolvermi nella tua combustione
Voglio essere provato nel crogiolo della tua fiamma
Purificato come argento tra le braci
Prendi, Signore, tutto ciò che anela il tuo sguardo
Signore, ecco la mia vita, senza riserve
Voglio essere provato nel crogiolo della tua fiamma
(Purificami) Purificato come la cenere dopo il temporale
Prendi, Signore, tutto ciò che anela il tuo sguardo
(Oh, Signore) Signore, ecco la mia vita, senza riserve
Dunque lava le mie mani come sorgente d’aurora
Purifica il mio cuore, scava in fondo ai miei abissi
Desidero ardere per te, torcia nell’inverno
Soltanto per te, unico mio destino
(Prendi la mia vita) Prendi la mia vita come calice colmo
(Come sacrificio vivente) Come sacrificio deposto sull’altare
Desidero ardere per te, torcia nell’inverno
(Solo) Soltanto per te, unico mio destino
(Lava le mie) Lava le mie mani, fonte di chiarezza
(Ti prego purifica il mio cuore) Purifica il mio cuore, tempio segreto
(Desidero ardere) Desidero ardere per te, fiaccola tra le ombre
(Voglio ardere, voglio ardere, voglio ardere, voglio ardere)
Soltanto per te, unico mio destino
(Prendi la mia) Prendi la mia vita, fragile dono
(Grazie, Gesù, grazie, Gesù) Come sacrificio, pane della sera
(Voglio ardere, voglio ardere) Desidero ardere per te, fiaccola tra le ombre
(Voglio ardere) Soltanto per te, unico mio destino
(Dunque lava le mie mani) lava le mie mani, fonte di chiarezza
Purifica il mio cuore, tempio segreto
Desidero ardere per te, fiaccola tra le ombre
Soltanto per te, unico mio destino
Prendi la mia vita come calice colmo
Come sacrificio deposto sull’altare
Desidero ardere per te, torcia nell’inverno
Soltanto per te, unico mio destino
Tu sei fuoco che avvampa nella mia notte
O Refinitore, alto e severo
Desidero dissolvermi nella tua combustione
Tu sei fuoco che avvampa nella mia notte
O Refinitore, alto e severo
Desidero dissolvermi nella tua combustione (Finché il mio volto sia specchio del tuo)
Tu sei fuoco che avvampa nella mia notte
O Refinitore, alto e severo
(Desidero) Desidero dissolvermi nella tua combustione (Finché il mio cuore ami come il tuo)
Tu sei fuoco che avvampa nella mia notte
O Refinitore, alto e severo
(Desidero) Desidero dissolvermi nella tua combustione
Voglio essere provato nel crogiolo della tua fiamma
Purificato come argento tra le braci
Prendi, Signore, tutto ciò che anela il tuo sguardo
Signore, ecco la mia vita, senza riserve
(Prendi tutto ciò che desideri) Prendi, Signore, tutto ciò che anela il tuo sguardo
Signore, ecco la mia vita, senza riserve
(Prendi tutto ciò che desideri) Prendi, Signore, tutto ciò che anela il tuo sguardo
(Signore, ecco la mia) Signore, ecco la mia vita, senza riserve
Bruciami bello come l’aurora dopo pioggia
Bruciami dolce come la seta al tocco
Bruciami giusto come raggio che taglia la nebbia
Bruciami santo come notte d’infiniti presagi
Bruciami bello come l’aurora dopo pioggia
Bruciami dolce come la seta al tocco
Bruciami giusto come raggio che taglia la nebbia
Bruciami santo come notte d’infiniti presagi
Bruciami bello come l’aurora dopo pioggia
Bruciami dolce come la seta al tocco
Bruciami giusto come raggio che taglia la nebbia
Bruciami santo come notte d’infiniti presagi
Bruciami bello come l’aurora dopo pioggia
Bruciami dolce come la seta al tocco
Bruciami giusto come raggio che taglia la nebbia
Bruciami santo come notte d’infiniti presagi
Bruciami bello come l’aurora dopo pioggia
Bruciami dolce come la seta al tocco
Bruciami giusto come raggio che taglia la nebbia
Voglio essere provato nel crogiolo della tua fiamma
Purificato come argento tra le braci
Prendi, Signore, tutto ciò che anela il tuo sguardo
Signore, ecco la mia vita, senza riserve
Voglio essere provato nel crogiolo della tua fiamma
Purificato come la cenere dopo il temporale
Prendi, Signore, tutto ciò che anela il tuo sguardo
Signore, ecco la mia vita, senza riserve
Marchiaci col tuo nome, sigilla la nostra essenza
Marchiaci col tuo nome, sigilla la nostra essenza
Segnati per sempre da un’orma invisibile
Con la tua firma incisa sull’anima
Bruciami bello come l’aurora dopo pioggia
Bruciami dolce come la seta al tocco
Bruciami giusto come raggio che taglia la nebbia
Bruciami santo come notte d’infiniti presagi
Bruciami bello come l’aurora dopo pioggia
Bruciami dolce come la seta al tocco
Bruciami giusto come raggio che taglia la nebbia
Bruciami santo come notte d’infiniti presagi
Bruciami bello come l’aurora dopo pioggia
Bruciami dolce come la seta al tocco
Bruciami giusto come raggio che taglia la nebbia
Bruciami santo come notte d’infiniti presagi
Bruciami bello come l’aurora dopo pioggia
Bruciami dolce come la seta al tocco
Bruciami giusto come raggio che taglia la nebbia
Bruciami santo per te, come notte che non svanisce
Tu sei fuoco che avvampa nella mia notte
O Refinitore, alto e severo
Desidero dissolvermi nella tua combustione
Tu sei fuoco che avvampa nella mia notte
O Refinitore, alto e severo
Desidero dissolvermi nella tua combustione
Tu sei fuoco che avvampa nella mia notte
O Refinitore, alto e severo
Desidero dissolvermi nella tua combustione
Tu sei fuoco che avvampa nella mia notte
O Refinitore, alto e severo
Desidero dissolvermi nella tua combustione…