Traduzione del testo della canzone Şiir senin yüzündür - Mavi Gri

Şiir senin yüzündür (originale)

Bende hiç tükenmez bir hayat vardı
Kırlara yayılan ilkbahar gibi
Kalbim her dakika hızla çarpardı
Göğsümün içinde ateş var gibi
Bazı nur içinde, bazı sisteyim
Bazı beni seven bir göğüsteyim
Kâh el üstündeydim, kâh hapisteydim
Her yere sokulan bir rüzgâr gibi
Şimdi şiir bence senin yüzündür
Şimdi benim tahtım senin dizindir
Sevgilim, saadet ikimizindir
Göklerden gelen bir yadigâr gibi
Gözlerin bilinmez bir diyar gibi
Başını göğsüme sakla sevgilim
Güzel saçlarında dolaşsın elim
Bir gün ağlayalım, bir gün gülelim
Sevişen yaramaz çocuklar gibi

(traduzione)

Ho avuto una vita senza fine
Come la primavera che si diffonde in campagna
Il mio cuore batteva veloce ogni minuto
È come se ci fosse del fuoco nel mio petto
In qualche luce, in qualche nebbia
Alcuni mi amano, sono in un petto
A volte ero a portata di mano, a volte ero in prigione
Come un vento che soffia ovunque
Ora penso che la poesia sia la tua faccia
Ora il mio trono è il tuo ginocchio
Mia cara, la felicità appartiene a entrambi.
Come un cimelio dal cielo
I tuoi occhi sono come un mondo sconosciuto
Nascondi la tua testa nel mio petto tesoro
Lascia che la mia mano vaghi tra i tuoi bei capelli
Piangiamo un giorno, ridiamo un giorno
Come i bambini cattivi che fanno l'amore