Traduzione del testo della canzone Jantamanta - Mavins

Jantamanta (originale)

Jantamata kilanja kabakaba ah
(eh Jantamata kabakaba)
See this young girl passing by
E dey burst my brain ah
(eh eh eh e dey burst my brain ah)
A stitch in time save nine
You know what’s up
(eh eh eh you know what’s up)
I go form a militant
I go bomb your heart ah
(eh eh eh I go bomb your heart)
I go form a carpenter
I go knack you nail ah
(eh eh eh I go knack you akpako)
Oh boy you say you go light my fire
(Eh eh eh you go light my fire)
But if i catch you na you go tire
(Eh eh eh na you go tire)
Where you coming
Where you going
E where you dey go ah
(Eh eh eh where you dey go)
Forever and ever I gat you baby
So stay (eh eh I gat your back)
I dey for club dey dance my own
And you come my way
(Eh eh eh and you come my way)
Baby girl you looking fine
From head to toe
(Eh eh eh from head to toe)
My automobile dey for outside
It’s just a Royce
(Eh eh eh It’s just a Royce)
Oh my God I just remember
Your name is Rose oh
(Eh eh eh and it rhymes with Royce)
You looking thirsty want some water
I have a hose
(Eh eh eh oya take my hose)
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba
I go give you sugar sugar hey
As a Dangote
Eh eh eh
Give you many many
As a Korede
Eh eh eh
Plenty fish for sea but omo see kote
Eh eh eh
Anywhere we enter omo see gobe
See you’re the only one i see
Stevie Wonder self dey sight you
(Eh eh eh Stevie Wonder sees)
See you’re the sugar in my tea
You’re the apple of my iPhone
(Eh eh eh apple of my eye)
See I go carry your matter for my head
Like my jerry curl oh
(eh le le like my jerry curl yeh)
If you make my head to swell
You go get alert oh
(eh le le you go get alert)
Omoba
Orekelewa milk and sugar
E too dey sweet oh
(Eh eh eh e too dey sweet oh)
You go chop Naira chop Dollar
You chop dough yay
(Eh eh eh you chop dough)
And I will show you I will give you
I no dey lie yay
(Eh eh eh walai I no dey lie)
Ka anyi taba-aku, ka anyi nwee anuri na-ifea bu ozioma
(eeh ifea bu ozioma).
Ka anyi taba-aku ka anyi di/bie n’udo na-ifea bu ozioma
(eeh ifea bu ozioma)
Fred Amata check Amanda
Come feel this matter
(Eh eh eh because na serious matter)
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba
Oh baby na me bad pass for this hood oh
(Eh eh eh for this hood)
The likes for my Instagram dey read like a book oh
(Eh eh eh dey read like a book)
Girls dey call me longest omo it’s not a fluke oh
(Eh eh eh, I can show you it’s not a fluke)
You like Dorobucci yes na me sing the hook oh
(Eh eh eh na me sing the hook)
Abeg no dey fall my hand oya just the tip oh
(Eh eh eh and you e no pay)
Sometimes I like to feel like James
And I hardly chase oh
(Eh eh eh and I hardly chase)
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba
I’m a single lady
And I never plural oh
If you need a better loving
Then you come and cool her oh
You dey form bamboo
Too dey fala sisi
Bobo come on me
Make I show you something
Aha Yay do you hear
What I say have no fear
I will be your Sunita and you my Yaro
My baby my sweetie
My honey my darling
Make you follow me follow me
Follow me follow me follow me go saro
My baby my sweetie
My honey my darling
Make you follow me follow me
Follow me follow me follow me go saro
So yay yeah (I gat it)
Magic touch (I gat it)
Magic kiss (I gat it)
Follow me go saro
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba

(traduzione)

Jantamata kilanja kabakaba ah
(eh Jantamata kabakaba)
Guarda questa ragazza che passa di lì
Mi è scoppiato il cervello ah
(eh eh eh e mi hanno fatto scoppiare il cervello ah)
Un punto nel tempo salva nove
Sai cosa succede
(eh eh eh sai che succede)
Vado da un militante
Vado a bombardare il tuo cuore ah
(eh eh eh vado a bombardarti il ​​cuore)
Vado a formare un falegname
Vado ad inchiodarti ah
(eh eh eh io vado knack you akpako)
Oh ragazzo, dici di andare ad accendere il mio fuoco
(Eh eh eh vai ad accendere il mio fuoco)
Ma se ti prendo na vai a stancarti
(Eh eh eh na tu ti stanchi)
Dove vieni
Dove vai
E dove vai ah
(Eh eh eh dove vai)
Per sempre e per sempre ti ho gatto piccola
Quindi resta (eh eh ti ho dato le spalle)
Io deo per il club, e ballo da solo
E tu vieni dalla mia parte
(Eh eh eh e vieni dalla mia parte)
Bambina, stai bene
Dalla testa ai piedi
(Eh eh eh dalla testa ai piedi)
La mia automobile è perfetta per l'esterno
È solo un Royce
(Eh eh eh è solo un Royce)
Oh mio Dio, ricordo solo
Il tuo nome è Rose oh
(Eh eh eh e fa rima con Royce)
Sembri assetato, vuoi dell'acqua
Ho un tubo
(Eh eh eh oya prendi il mio tubo)
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba
Vado a darti zucchero zucchero ehi
Come dangote
Eh eh eh
Darti molti molti
Come Korede
Eh eh eh
Pesce in abbondanza per il mare ma omo vedi kote
Eh eh eh
Ovunque entriamo o vediamo gobe
Vedi, sei l'unico che vedo
Stevie Wonder ti ha visto
(Eh eh eh Stevie Wonder vede)
Guarda che sei lo zucchero nel mio tè
Sei la mela del mio iPhone
(Eh eh eh pupilla dei miei occhi)
Vedi, vado a portare la tua faccenda per la mia testa
Come il mio jerry curl oh
(eh le le piace il mio jerry curl yeh)
Se mi fai gonfiare la testa
Vai avvisa oh
(eh le vai fai avviso)
Omoba
Orekelewa latte e zucchero
E troppo dolce oh
(Eh eh eh e troppo dolce oh)
Vai a tagliare Naira a tagliare Dollar
Taglia la pasta eh
(Eh eh eh tu tagli la pasta)
E ti mostrerò che ti darò
Non ti mentono yay
(Eh eh eh walai, io non mentono)
Ka anyi taba-aku, ka anyi nwee anuri na-ifea bu ozioma
(eeh ifea bu ozioma).
Ka anyi taba-aku ka anyi di/bie n'udo na-ifea bu ozioma
(eeh ifea bu ozioma)
Fred Amata controlla Amanda
Vieni a sentire questa cosa
(Eh eh eh perché non è una cosa seria)
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba
Oh baby na me brutto passaggio per questo cappuccio oh
(Eh eh eh per questa cappa)
I Mi piace per il mio Instagram si leggono come un libro oh
(Eh eh eh leggono come un libro)
Le ragazze mi chiamano l'omo più lungo, non è un colpo di fortuna oh
(Eh eh eh, posso mostrarti che non è un colpo di fortuna)
Ti piace Dorobucci sì na me cantare il gancio oh
(Eh eh eh na me cantare il gancio)
Abeg no dey cadere la mia mano oya solo la punta oh
(Eh eh eh e tu non paghi)
A volte mi piace sentirmi come James
E non inseguo a malapena oh
(Eh eh eh e io non inseguo quasi)
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba
Sono una ragazza single
E non ho mai plurale oh
Se hai bisogno di un amore migliore
Poi vieni e la raffreddi oh
Tu formi il bambù
Troppo dey fala sisi
Bobo, vieni su di me
Fai in modo che ti mostri qualcosa
Aha Yay, hai sentito
Quello che dico non ha paura
Sarò la tua Sunita e tu la mia Yaro
Mia piccola mia dolcezza
Mio tesoro mio caro
Fatti seguire seguimi
Seguimi seguimi seguimi vai saro
Mia piccola mia dolcezza
Mio tesoro mio caro
Fatti seguire seguimi
Seguimi seguimi seguimi vai saro
Quindi sì sì (l'ho capito)
Tocco magico (l'ho preso)
Bacio magico (l'ho preso)
Seguimi va saro
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba
Jantamata kilanja kabakaba ah
Eh Jantamata kabakaba