Traduzione del testo della canzone Sleep Alone - Max Styler, Ella Boh

Sleep Alone (originale)

I know that it’s late but I’m still up, love
If you don’t come on o-o-o-over
I know we don’t do dates
Just late night escapes
But since you’re in so cool
I’ve been thinking about you
It’s been a few months since we started this
You said, I think we need to talk, are you into this?
If not, but I am
I don’t wanna sleep alone tonight
I don’t wanna let you go
I know that it’s not for real, quite yet
But we can see where it goes
I don’t wanna sleep alone tonight
I don’t wanna let you go
I know that it’s not for real, quite yet
But we can see where it goes
Oh
I don’t wanna sleep alone tonight
O-o-o
Stay till the morning, we’ll sleep in all day
Don’t hold back your feelings
Say what you wanna say
I know you’ve been broken
You know that I have to
But I see something between me and you
It’s been a few months since we started this
You said, I think we need to talk, are you into this?
If not, but I am
I don’t wanna sleep alone tonight
I don’t wanna let you go
I know that it’s not for real, quite yet
But we can see where it goes
I don’t wanna sleep alone tonight
I don’t wanna let you go
I know that it’s not for real, quite yet
But we can see where it goes
Aha, da-da-da--da-duh-da
Duh-da-da-da-duh-duhhh
O-o-o
I don’t wanna sleep alone tonight
Sleep alone
I don’t wanna sleep alone tonight
I don’t wanna let you go
I know that it’s not for real, quite yet
But we can see where it goes

Sleep Alone (traduzione)

So che la notte si è fatta profonda, ma ancora veglio, amore,
Se tu non varchi la soglia — o-o-o, vieni —
So che non inseguiamo mai riti di corteggiamento,
Solo fughe all’alba, tra ombre e respiro,
Ma ora che tu entri, fresca come un refolo d’ombra,
Il pensiero di te riverbera sottopelle,
Sono lunghi i mesi, eppure rapidi, da quando intrecciamo i passi,
Hai detto: 'Credo dovremmo parlare — vuoi davvero restare?'
Se tu dubiti, io invece ardo,
Non voglio giacere solo nel silenzio stanotte,
Non voglio lasciar scivolare via la tua figura,
So che non è ancora realtà incarnata,
Ma lasciamoci condurre dove conduce il fiume,
Non voglio giacere solo nel silenzio stanotte,
Non voglio lasciar scivolare via la tua figura,
So che non è ancora realtà incarnata,
Ma lasciamoci condurre dove conduce il fiume,
Oh
Non voglio giacere solo nel silenzio stanotte,
O-o-o
Resta fino al giorno, dormiremo nell’abbraccio del sole,
Non trattenere le maree del tuo sentire,
Parla — lascia che il desiderio si manifesti in parola,
So che anche tu porti le cicatrici del vento,
E tu sai che anch’io mi sono frantumato,
Eppure vedo una corda tesa fra il mio cuore e il tuo,
Sono lunghi i mesi, eppure rapidi, da quando intrecciamo i passi,
Hai detto: 'Credo dovremmo parlare — vuoi davvero restare?'
Se tu dubiti, io invece ardo,
Non voglio giacere solo nel silenzio stanotte,
Non voglio lasciar scivolare via la tua figura,
So che non è ancora realtà incarnata,
Ma lasciamoci condurre dove conduce il fiume,
Non voglio giacere solo nel silenzio stanotte,
Non voglio lasciar scivolare via la tua figura,
So che non è ancora realtà incarnata,
Ma lasciamoci condurre dove conduce il fiume,
Aha, da-da-da--da-duh-da
Duh-da-da-da-duh-duhhh
O-o-o
Non voglio giacere solo nel silenzio stanotte,
Solo nel silenzio
Non voglio giacere solo nel silenzio stanotte,
Non voglio lasciar scivolare via la tua figura,
So che non è ancora realtà incarnata,
Ma lasciamoci condurre dove conduce il fiume