Traduzione del testo della canzone Blue Soldier Night - Maximilian Hecker

Blue Soldier Night (originale)

You lay your head into my lap
I strike your face
The taxi rushes through the night
I’m endlessly far away
Blue soldier moment
Oh sweet, grown-up woman
We’re hovering, gliding in the opposite of home
It is stickily-white, like heroin, thick, and it carries death in itself
Don’t worry, I will not try to sleep with you, I say
Staggering through your Kafkaesque dungeon
One thousand rooms
Losing myself there in your multiplicity and being blissful
Time is stretching toughly like plasticine
It is dark around me
I finally find your bed
Am I torturing you, darling?
you ask
We pass away
I’m holding your black curly head in my arms
Breathing heavily and deeply
My heart is running
Oh night, oh grown-up woman, oh heroin
Sticky-white death
I’m choking, craning my neck into the heavy night air
Oh Yoon, your hair, bristly and smoky
I’m inhaling your smell
Our bodies full of sebum
Our lungs blackened
Death is lying in wait
But heaven is where hell is
The hell of decompensation pukes emotion
Pure emotion
Only emotion
Eternal emotion
I am nothing but emotion, no human being, no son, never again son
Only art, purity
Yoon, heroine, the detour has washed me to your shore
Where are you now?
I’m lying here in your arms, in the Glaslights of your brothel
Oh, lock me up in your grown-up heart

Blue Soldier Night (traduzione)

Appoggi la testa sul mio grembo
Ti colpisco in faccia
Il taxi corre per tutta la notte
Sono infinitamente lontano
Momento del soldato blu
Oh dolce donna adulta
Stiamo librando, scivolando nell'opposto di casa
È bianco appiccicoso, come l'eroina, denso e porta la morte in sé stesso
Non preoccuparti, non proverò a dormire con te, dico
Barcollando attraverso il tuo dungeon kafkiano
Mille stanze
Perdermi lì nella tua molteplicità ed essere beato
Il tempo si allunga duramente come la plastilina
È buio intorno a me
Finalmente trovo il tuo letto
Ti sto torturando, tesoro?
tu chiedi
Moriamo
Sto tenendo la tua testa riccia nera tra le mie braccia
Respirazione pesante e profonda
Il mio cuore corre
Oh notte, oh donna adulta, oh eroina
Morte biancastra
Sto soffocando, allungando il collo nell'aria pesante della notte
Oh Yoon, i tuoi capelli, ispidi e fumosi
Sto inalando il tuo odore
I nostri corpi pieni di sebo
I nostri polmoni si sono anneriti
La morte è in attesa
Ma il paradiso è dove si trova l'inferno
L'inferno dello scompenso vomita emozioni
Emozione pura
Solo emozione
Emozione eterna
Non sono altro che emozione, nessun essere umano, nessun figlio, mai più figlio
Solo arte, purezza
Yoon, eroina, la deviazione mi ha portato sulla tua riva
Dove sei ora?
Sono sdraiato qui tra le tue braccia, nei Glaslights del tuo bordello
Oh, rinchiudimi nel tuo cuore da adulto