Testi di No One's Child - Maximilian Hecker

No One's Child (originale)

Don’t be shy 'cause it’s alright
I belong where no one else can grow my heart into my sorrow
I belong in you
But you are no one’s child
I’m alright with you, my love
Where the sun will grow into my arms
And I will go into my sunrise
And you are no one’s child
I believe to be free
I will go my way
Sunshine flows
And winter grows
You, my love, will find your way
I believe in no one else, knowing I’ll be somewhere else
You and I
Cause you are no one’s child
Summer grows to my arms
I believe in you
Sunshine flows
Moonlight grows

(traduzione)

Non essere timido perché va tutto bene
Appartengo a un luogo in cui nessun altro può far crescere il mio cuore nel mio dolore
Appartengo a te
Ma tu non sei figlio di nessuno
Sto bene con te, amore mio
Dove il sole crescerà tra le mie braccia
E andrò nella mia alba
E tu non sei figlio di nessuno
Credo di essere libero
Andrò per la mia strada
Il sole scorre
E l'inverno cresce
Tu, amore mio, troverai la tua strada
Non credo in nessun altro, sapendo che sarò da qualche altra parte
Io e te
Perché non sei figlio di nessuno
L'estate cresce tra le mie braccia
Ho fiducia in te
Il sole scorre
Il chiaro di luna cresce